Matthew 8:1

1	Καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί. Nestle-Aland 28th
	When he was come down from the mountain, great multitudes followed him. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2597	καταβαίνω	V-2AAP-GSM	to go down
1161	δέ	CONJ	but, and, now, (a connective or adversative particle)
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-DSM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
575	ἀπό	PREP	from, away from
3588	ὁ, ἡ, τό	T-GSN	the
3735	ὄρος, ους, τό	N-GSN	a mountain
190	ἀκολουθέω	V-AAI-3P	to follow
3793	ὄχλος, ου, ὁ	N-NPM	a crowd, multitude, the common people
4183	πολύς, πολλή, πολύ	A-NPM	much, many

version	verse
Berean Greek NT 2016	Καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.
SBL Greek NT 2010	Καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.
Nestle Greek NT 1904	Καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.
Westcott & Hort 1881	Καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.
Nestle-Aland 27th	Καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.
Nestle-Aland 28th	Καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.
RP Byzantine Majority Text 2005	Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί·
Greek Orthodox Church 1904	Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.
Tiechendorf 8th Edition 1872	Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.
Scrivener's Textus Receptus 1894	Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί·
Sthephanus Textus Receptus 1550	Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί
Beza Greek NT 1598	Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.

And when he came down from the mountain, large crowds followed him.

Matt 8:1 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]23
Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί·

MSS: L (f16rc2), M, S (f30rc1), Σ, Ω, 7, 8 (f29rc2-vc1), 9, 10, 11, 12, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230 (f25vc2), 438, 439, 490, 500, 556, ℓ339 (f39vc1), ℓ1086 (f71rc1)

Matt 8:1 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Kαταβαντι^ος δε αυτωου απο του ορους ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι

Matt 8:1 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί

MSS: B, C, W, 22, 892

Matt 8:1 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
καταβαντος δε αυτου απο του ορους ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι·

Matt 8:1 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]22r
Καταβάντι δε αὐτῶ ἀπὸ τοῦ ὄρους͵ ἠκολούθησαν αὐτῶ ὄχλοι πολλοί·

Matt 8:1 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]27r-v
καταΒάντι δὲ αὐτῶ ἀπὸ τοῦ ὄρους· ἠκολούθησαν αὐτῶ ὄχλοι πολλοί·

Matt 8:1 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
… αυτου απο του ορους ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι·

* || Desunt folia duo usque ad viii 1. Missing two leaves from Matt 7:15 till Matt 8:1.

Matt 8:1 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
Καταβαντος δε αυτου απο του ορους ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι

Matt 8:1 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]38
Καταβαντι δε απο· του ορους ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι

Matt 8:1 [Minuscule 1 (12th century)]167v
καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπ’ τοῦ ὄρους. ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί·

Matt 8:1 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]26r
Καταβάντι δὲ αὐτῶ ἀπὸ Τοῦ ὅρους. ἡκολούθησαν αὐτῷ· ὅχλοι πολλοί·

Matt 8:1 [Minuscule 439 (Add MS 5107) (1159)] 20vc2
Καταβάντι δὲ αὐτῶ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησ{αν} αὐτῶ ὄχλοι πολλοί.

Matt 8:1 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]28r
καταβαίνονΤος δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί·

Matt 8:1 [Peshitta]
ܟ݁ܰܕ݂ ܢܚܶܬ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢ ܛܽܘܪܳܐ ܢܰܩܦ݁ܽܘܗ݈ܝ ܟ݁ܶܢܫܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ܂

Matt 8:1 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus sy^c)]
ܘܟܕ ܢܚܬ ܡܢ ܛܘܿܪܐ܂ ܐܬܝܢ ܗܘܘ ܒܬܪܗ ܟܢ̈ܫܐ ܣܓ̈ܝܐܐ

Matt 8:1 [Vulgate]
cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multae

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
4	GA_07	8th Century	Basel, Switzerland, Universitätsbibliothek
5	GA_021	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
6	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
9	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
10	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
11	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
12	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
13	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
14	GA_2907	10th Century	UK, private collection
15	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
16	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
17	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
18	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
19	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
20	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
21	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
22	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
23	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
24	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
25	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_2097x	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
30	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
31	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
35	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
37	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_770	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
46	GA_1	12th Century	Basel, University Library
47	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
52	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
56	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
57	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
58	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
62	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_772	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_763	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
68	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
69	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor

(1) καταβαντι : א*, E, K, L, M, S, Δ, Σ, Ω, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, ℓ339, ℓ1086, Majority
(2) καταβαντος : B, C, W, 1, 22, 33, 892, 1582
(3) καταβαινοντος : 4, 13, 700

(4) αυτω : א*, E, K, L, M, S, Σ, Ω, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, ℓ339, ℓ1086,
(5) αυτου : א, B, C, N, W, 1, 4, 13, 22, 33, 892, 1582
(6) OMIT αυτω : Δ

(7) απο : א, B, C, E, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(8) απ : 1

(9) ηκολουθησαν : א, B, C, E, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(10) ηκολουθισεν : 33

(11) οχλοι πολλοι : א, B, C, E, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(12) οχλος πολυς : 33

34, 35 (f8v), 36

K (f27r-v), M (f34v), S (f30rc1), Ω (f44c2), 4 (f17r), 7 (f33v), 10 (f21r), 11 (f38r), 12 (p70), 13 (f7vc1), 22 (f6v), 34 (f40v), 36 (f43v), 157 (f38r), 230 (f25vc2), 438 (f36r), 500 (f22r), 556 (f13r), 700 (f28r), 1582(f21r)

439 (f20vc2)

(a) Καταβάντι or καταβάντος? Both words found only once in the New Testament. According to Bloomfield, καταβάντος avoids the pleonasm involved in the repeated αὐτῷ which, however, cannot be said to be impure Greek, since the repetition often occurs in Herodotus, and sometimes in Thucydides, also elsewhere in New Testament as in Matt 5:5, Matt 5:23, and Matt 5:28, where the genitive ἐλθόντος was obtruded in nearly the same MSS as here; also at Matt 9:27, where some copies substitute the genitive; others as B, D, remove the second αὐτῷ. See also Acts 22:6 and Acts 22:17.

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28

Καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament