At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath; and his disciples were hungry, and began to pluck the heads of grain and to eat.
Matt 12:1 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]38
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασι διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν, καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας, καὶ ἐσθίειν.
MSS: M, 1, 8, 11, 12, 22, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500 (f30v-31r), 556, 892, 1582 (f31v), 2603? (f19r-v|41-42)
Matt 12:1 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
: εν εκινω τω καιρω επορευθη ο IC τοις σαββασιν δια των σποριμω- οι δε μαθητε αυτου επινασαν και ηρξαντο τιλλιν σταχυας και εσθιειν
Matt 12:1 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Eν εκεινω τω καιρω επορευθη ο IC τοις σαββατοις δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επεινασαν και ηρξαντο τιλλειν σταχυας και εσθιειν
Matt 12:1 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ΙC τοις σαββασιν δια των σποριμων· οι δε μαθηται αυτου επινασαν και ηρξαντο τιλλειν σταχυας και εσθιειν·
Matt 12:1 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]34v-35v
:Εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ιης τοιςσαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επεινασα- και ηρξαντο του σταχυας τιλλειν και ισθιειν
Matt 12:1 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]35r-v
ἐν ἐκειΝω τῶ καιρω· ἐπορεύθη ὁ ΙC τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δε μαθηται αὐτοῦ ἐπείνασαν· και ἤρξαντο τιλλιν͵ σταχυας και ἐσθιειν·
Μatt 12:1 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]12vc2
Ἐν ἐκείνω τω καιρῶ ἐπορεύθη ὁ ΙC τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δε μαθηταῖ αὐτοῦ ἐπεινασαν· και ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν·
ιMSS: G, S, Y (f11r-v|23-24), Δ, Ω, 13 (f13vc1-2)
Matt 12:1 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]36v
ἐν ἐκεινω τῶ καιρω· ἐπορεύθη ὁ ΙC τοῖς σάβασι διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δε μαθηται αὐτοῦ ἐπείνασαν· και ἤρξαντο τιλλειν σταχυας και ἐσθιειν·
Matt 12:1 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
Εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ΙC τοις σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επινασαν και ηρξαντο τιλλιν σταχυας και εσθιειν.
Matt 12:1 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]38
Εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ΙC ε- τοις σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επινασαν και ηρξαντο τιλλιν τους σταχυας και εσθιειν·
Matt 12:1 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]51
Εν εκεινω· τω· καιρω· επορευθη· ο· ΙC· τοις· σαββασιν· δια των· σποριμων· Οι· δε μαθηται αυτου επεινασαν· και ηρξαντο τιλλειν σταχυας και· εσθιειν·
Matt 12:1 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]34v
ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ Ἐπορεύθη ὁ ἰσ τοῖς σάββασι διὰ τῶν σπορΐμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν· καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν·
Matt 12:1 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]39r
ἐν ἐκείνω τῷ καιΡῷ ἐπορεύθη ὁ ἰσ τοῖς σάββασι διὰ τῶ- σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν· ϰ ἤρξαντο τίλλειν τοὺς στάχυας καὶ ἐσθίειν·
MSS: 7, 700
Matt 12:1 [Lectionary ℓ339 (6th day/4th week) (Egerton MS 2163) (12th century)]41vc2
Τῶ καιρῶ ἐκείνω ἐπορεύθη ὁ ἰσ τοῖς σάββασι διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν· καὶ ἤρξαντο τίλλειν· τοὺς στάχυας καὶ ἐσθίειν·
Matt 12:1 [Peshitta]
ܒ݁ܗܰܘ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܡܗܰܠܶܟ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܙܰܪܥܶܐ ܘܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܟ݁ܦ݂ܶܢܘ ܘܫܰܪܺܝܘ ܡܳܠܓ݁ܺܝܢ ܫܶܒ݁ܠܶܐ ܘܳܐܟ݂ܠܺܝܢ܂
Matt 12:1 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܘܒܗܘ ܙܒܢܐ ܡܗܠܟ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܒܫܒܬܐ ܒܝܬ ܙܪ̈ܥܐ܂ ܘܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܟܦܢܘ܂ ܘܫܪܝܘ ܡܠܓܝܢ ܫܒ̈ܠܐ ܘܦܪܟܝܢ ܒܐ̈ܝܕܝܗܘܢ ܘܐܟܠܝܢ܂
Matt 12:1 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܡܗܠܟ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܒܝܬ ܙܪܥܐ ܘܟܦܢܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܫܪܝܘ ܡܠܓܝܢ ܫܒܠܐ ܘܐܟܠܝܢ
Matt 12:1 [Vulgate]
in illo tempore abiit Iesus sabbato per sata discipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducare
# |
Manucript |
Date |
Location |
View |
1 |
GA_01 |
4th Century |
London, British Library |
|
2 |
GA_032 |
4th–5th Century |
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C. |
|
3 |
GA_05 |
5th Century |
Cambridge, University Library |
|
4 |
GA_019 |
8th Century |
Paris, France, Bibliotheque Nationale |
|
5 |
GA_021 |
9th Century |
Bibliothèque Nationale, Paris |
|
6 |
GA_037 |
9th Century |
Abbey Library of St. Gallen, Switzerland |
|
7 |
GA_1424 |
9th–10th Century |
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago) |
|
8 |
GA_Lect_425 |
9th-10th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
9 |
GA_0211 |
9th Century |
Tbilisi, National Centre of Manuscripts |
|
10 |
GA_017 |
9th Century |
Paris, Bibliothèque Nationale |
|
11 |
GA_2414 |
10th Century |
Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora |
|
12 |
GA_773 |
10th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
13 |
GA_2907 |
10th Century |
UK, private collection |
|
14 |
GA_34 |
10th Century |
Paris, France, Bibliothèque Nationale |
|
15 |
GA_1417 |
10th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
16 |
GA_106 |
11th–12th Century |
Chester Beatty Library, Dublin |
|
17 |
GA_124 |
11th Century |
Austrian National Library, Vienna |
|
18 |
GA_230 |
11th Century |
The Royal Library of El Escorial, Escorial |
|
19 |
GA_2370 |
11th Century |
Walters Art Museum, Baltimore, Maryland |
|
20 |
GA_2437 |
11th-12th Century |
Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional |
|
21 |
GA_473_Lambeth22 |
11th Century |
London, United Kingdom, Lambeth Palace Library |
|
22 |
GA_700 |
11th Century |
London, UK, British Library |
|
23 |
GA_785 |
11th-12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
24 |
GA_804 |
11th Century |
Hellenic Parliament Library, Athens |
|
25 |
GA_798 |
11th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
26 |
GA_796 |
11th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
27 |
GA_788 |
11th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
28 |
GA_774 |
11th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
29 |
GA_2097x |
11th Century |
Hellenic Parliament Library, Athens |
|
30 |
GA_2097x |
11th Century |
Hellenic Parliament Library, Athens |
|
31 |
GA_200 |
11th Century |
Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana |
|
32 |
GA_1691 |
11th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
33 |
GA_1413 |
11th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
34 |
GA_346_KC |
12th Century |
Milano, Biblioteca Ambrosiana |
|
35 |
GA_800 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
36 |
GA_897 |
12th Century |
University of Edinburgh |
|
37 |
GA_793 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
38 |
GA_787 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
39 |
GA_782 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
40 |
GA_779 |
12th-13th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
41 |
GA_778 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
42 |
GA_777 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
43 |
GA_770 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
44 |
GA_760 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
45 |
GA_543 |
12th Century |
University of Michigan, Ann Arbor |
|
46 |
GA_1 |
12th Century |
Basel, University Library |
|
47 |
GA_1692 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
48 |
GA_1418 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
49 |
GA_1416 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
50 |
GA_1415 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
51 |
GA_1689_Prague |
13th Century |
Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library |
|
52 |
GA_775 |
13th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
53 |
GA_775 |
13th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
54 |
GA_759 |
13th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
55 |
GA_757 |
13th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
56 |
GA_544 |
13th Century |
University of Michigan, Ann Arbor |
|
57 |
GA_2374_Walters |
13th-14th Century |
Baltimore, Maryland, Walters Art Museum |
|
58 |
GA_260_BNF |
13th Century |
Paris, France, Bibliothèque Nationale |
|
59 |
GA_2525 |
13th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
60 |
GA_1697 |
13th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
61 |
GA_1690 |
13th-14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
62 |
GA_13 |
13th Century |
Paris, Bibliothèque Nationale |
|
63 |
GA_811 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
64 |
GA_784 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
65 |
GA_772 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
66 |
GA_764 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
67 |
GA_763 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
68 |
GA_761 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
69 |
GA_762 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
70 |
GA_758 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
71 |
GA_545 |
15th Century |
University of Michigan, Ann Arbor |
|
(1) εκεινω : B, C, D, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(2) εκινω : א
(3) τω καιρω : א, B, C, D, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(4) το καιρω : 9
(5) τοις σαββασι : M, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339
(6) τοις σαββασιν : א, C, D¹, E, G, L, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 13
(7) τοις σαβασι : K
(8) τοις σαββατοις : B
(9) εν τοις σαββασιν : W
(10) σαββασιν : D*
(11) μαθηται : B, C, D, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(12) μαθητε : א
(13) επεινασαν : B, D, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33?, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(14) επινασαν : א, C, L, N, W, Σ
(15) τιλλειν σταχυας : B, C, G, K, M, S, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 8, 9, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 892, 1582, 2603?, Majority
(16) τιλλιν σταχυας : א, E, N
(17) τυλλειν σταχυας : 4
(18) τιλειν σταχοιας : L
(19) τιλλειν τους σταχυας : 7, 10, 700, ℓ339
(20) τιλλιν τους σταχυας : W
(21) του σταχυας τιλλειν : D
(22) εσθιειν : א, B, C, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(23) ισθιειν : D
C, E (f35r-v), L (f25rc1-2), M (f43vc2), S (f38r-v), Ω (f64c2), 4 (f25r), 7 (f39v), 9 (f32v), 10 (f30v), 11 (f56v-57r), 12 (p89-90), 13 (f13vc1-2), 22 (f20r), 44 (f34v), 230 (f32vc3), 438 (f51v), 490 (f25rc1), 500 (f30v-31r), 556 (f21r), 700 (f39r), 892 (f49v), 1582 (f31v), 2603 (f19r-v|41-42)
G (f12vc2)
1 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
2 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
3 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
4 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
5 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
6 (fragment) οἱ δὲ μαθηταὶ |
3588 1161 3101
7 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
8 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
9 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
10 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588 11 (fragment) ἐκείνῳ τῷ καιρῷ |
1565 3588 2540
12 (random) ἐπορεύθη, ἤρξαντο, Ἰησοῦς |
4198 756 2424
13 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
14 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
15 (fragment) οἱ δὲ μαθηταὶ |
3588 1161 3101
16 (fragment) οἱ δὲ μαθηταὶ |
3588 1161 3101
17 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588 18 (fragment) ἐκείνῳ τῷ καιρῷ |
1565 3588 2540
19 (fragment) οἱ δὲ μαθηταὶ |
3588 1161 3101
20 (random) ἤρξαντο, Ἰησοῦς, μαθηταὶ |
756 2424 3101
21 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
22 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
23 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
24 (fragment) οἱ δὲ μαθηταὶ |
3588 1161 3101
25 (random) ἐπορεύθη, Ἰησοῦς, μαθηταὶ |
4198 2424 3101
26 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
27 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
28 (random) ἐπορεύθη, Ἰησοῦς, μαθηταὶ |
4198 2424 3101
29 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
30 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588 31 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
32 (random) ἐσθίειν., Ἰησοῦς, μαθηταὶ |
2068 2424 3101
33 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
34 (random) ἐπορεύθη, Ἰησοῦς, μαθηταὶ |
4198 2424 3101
35 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
36 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
37 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
38 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
39 (fragment) τοῖς σάββασιν διὰ |
3588 4521 1223 40 (fragment) σάββασιν διὰ τῶν |
4521 1223 3588
41 (fragment) διὰ τῶν σπορίμων· |
1223 3588 4702 42 (random) ἤρξαντο, τίλλειν, σάββασιν |
756 5089 4521 43 (random) ἤρξαντο, τίλλειν, μαθηταὶ |
756 5089 3101 44 (random) ἤρξαντο, τίλλειν, στάχυας |
756 5089 4719 45 (random) ἤρξαντο, τίλλειν, σπορίμων· |
756 5089 4702 46 (random) ἤρξαντο, σάββασιν, μαθηταὶ |
756 4521 3101 47 (random) ἤρξαντο, σάββασιν, στάχυας |
756 4521 4719 48 (random) ἤρξαντο, σάββασιν, σπορίμων· |
756 4521 4702 49 (random) ἤρξαντο, μαθηταὶ, στάχυας |
756 3101 4719 50 (random) ἤρξαντο, μαθηταὶ, σπορίμων· |
756 3101 4702 51 (random) ἤρξαντο, στάχυας, σπορίμων· |
756 4719 4702 52 (random) τίλλειν, σάββασιν, μαθηταὶ |
5089 4521 3101 53 (random) τίλλειν, σάββασιν, στάχυας |
5089 4521 4719 54 (random) τίλλειν, σάββασιν, σπορίμων· |
5089 4521 4702 55 (random) τίλλειν, μαθηταὶ, στάχυας |
5089 3101 4719 56 (random) τίλλειν, μαθηταὶ, σπορίμων· |
5089 3101 4702 57 (random) τίλλειν, στάχυας, σπορίμων· |
5089 4719 4702 58 (random) σάββασιν, μαθηταὶ, στάχυας |
4521 3101 4719 59 (random) σάββασιν, μαθηταὶ, σπορίμων· |
4521 3101 4702 60 (random) σάββασιν, στάχυας, σπορίμων· |
4521 4719 4702 61 (random) μαθηταὶ, στάχυας, σπορίμων· |
3101 4719 4702 62 (random) ἤρξαντο, τίλλειν, σάββασιν, μαθηταὶ |
756 5089 4521 3101 63 (random) ἤρξαντο, τίλλειν, σάββασιν, στάχυας |
756 5089 4521 4719 64 (random) ἤρξαντο, τίλλειν, σάββασιν, σπορίμων· |
756 5089 4521 4702 65 (random) ἤρξαντο, τίλλειν, μαθηταὶ, στάχυας |
756 5089 3101 4719 66 (random) ἤρξαντο, τίλλειν, μαθηταὶ, σπορίμων· |
756 5089 3101 4702 67 (random) ἤρξαντο, τίλλειν, στάχυας, σπορίμων· |
756 5089 4719 4702 68 (random) ἤρξαντο, σάββασιν, μαθηταὶ, στάχυας |
756 4521 3101 4719 69 (random) ἤρξαντο, σάββασιν, μαθηταὶ, σπορίμων· |
756 4521 3101 4702 70 (random) ἤρξαντο, σάββασιν, στάχυας, σπορίμων· |
756 4521 4719 4702 71 (random) ἤρξαντο, μαθηταὶ, στάχυας, σπορίμων· |
756 3101 4719 4702 72 (random) τίλλειν, σάββασιν, μαθηταὶ, στάχυας |
5089 4521 3101 4719 73 (random) τίλλειν, σάββασιν, μαθηταὶ, σπορίμων· |
5089 4521 3101 4702 74 (random) τίλλειν, σάββασιν, στάχυας, σπορίμων· |
5089 4521 4719 4702 75 (random) τίλλειν, μαθηταὶ, στάχυας, σπορίμων· |
5089 3101 4719 4702 76 (random) σάββασιν, μαθηταὶ, στάχυας, σπορίμων· |
4521 3101 4719 4702 77 (random) ἤρξαντο, τίλλειν, σάββασιν, μαθηταὶ, στάχυας |
756 5089 4521 3101 4719 78 (random) ἤρξαντο, τίλλειν, σάββασιν, μαθηταὶ, σπορίμων· |
756 5089 4521 3101 4702 79 (random) ἤρξαντο, τίλλειν, σάββασιν, στάχυας, σπορίμων· |
756 5089 4521 4719 4702 80 (random) ἤρξαντο, τίλλειν, μαθηταὶ, στάχυας, σπορίμων· |
756 5089 3101 4719 4702 81 (random) ἤρξαντο, σάββασιν, μαθηταὶ, στάχυας, σπορίμων· |
756 4521 3101 4719 4702 82 (random) τίλλειν, σάββασιν, μαθηταὶ, στάχυας, σπορίμων· |
5089 4521 3101 4719 4702 83 (random) ἤρξαντο, τίλλειν, σάββασιν, μαθηταὶ, στάχυας, σπορίμων· |
756 5089 4521 3101 4719 4702
84 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
85 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
86 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
87 (fragment) οἱ δὲ μαθηταὶ |
3588 1161 3101
88 (fragment) οἱ δὲ μαθηταὶ |
3588 1161 3101
89 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
90 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
91 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
92 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
93 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
94 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
95 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
96 (random) τίλλειν, ἐσθίειν., σάββασιν |
5089 2068 4521 97 (random) τίλλειν, ἐσθίειν., μαθηταὶ |
5089 2068 3101 98 (random) τίλλειν, ἐσθίειν., στάχυας |
5089 2068 4719 99 (random) τίλλειν, ἐσθίειν., σπορίμων· |
5089 2068 4702 100 (random) τίλλειν, σάββασιν, μαθηταὶ |
5089 4521 3101 101 (random) τίλλειν, σάββασιν, στάχυας |
5089 4521 4719 102 (random) τίλλειν, σάββασιν, σπορίμων· |
5089 4521 4702 103 (random) τίλλειν, μαθηταὶ, στάχυας |
5089 3101 4719 104 (random) τίλλειν, μαθηταὶ, σπορίμων· |
5089 3101 4702 105 (random) τίλλειν, στάχυας, σπορίμων· |
5089 4719 4702 106 (random) ἐσθίειν., σάββασιν, μαθηταὶ |
2068 4521 3101 107 (random) ἐσθίειν., σάββασιν, στάχυας |
2068 4521 4719 108 (random) ἐσθίειν., σάββασιν, σπορίμων· |
2068 4521 4702 109 (random) ἐσθίειν., μαθηταὶ, στάχυας |
2068 3101 4719 110 (random) ἐσθίειν., μαθηταὶ, σπορίμων· |
2068 3101 4702 111 (random) ἐσθίειν., στάχυας, σπορίμων· |
2068 4719 4702 112 (random) σάββασιν, μαθηταὶ, στάχυας |
4521 3101 4719 113 (random) σάββασιν, μαθηταὶ, σπορίμων· |
4521 3101 4702 114 (random) σάββασιν, στάχυας, σπορίμων· |
4521 4719 4702 115 (random) μαθηταὶ, στάχυας, σπορίμων· |
3101 4719 4702 116 (random) τίλλειν, ἐσθίειν., σάββασιν, μαθηταὶ |
5089 2068 4521 3101 117 (random) τίλλειν, ἐσθίειν., σάββασιν, στάχυας |
5089 2068 4521 4719 118 (random) τίλλειν, ἐσθίειν., σάββασιν, σπορίμων· |
5089 2068 4521 4702 119 (random) τίλλειν, ἐσθίειν., μαθηταὶ, στάχυας |
5089 2068 3101 4719 120 (random) τίλλειν, ἐσθίειν., μαθηταὶ, σπορίμων· |
5089 2068 3101 4702 121 (random) τίλλειν, ἐσθίειν., στάχυας, σπορίμων· |
5089 2068 4719 4702 122 (random) τίλλειν, σάββασιν, μαθηταὶ, στάχυας |
5089 4521 3101 4719 123 (random) τίλλειν, σάββασιν, μαθηταὶ, σπορίμων· |
5089 4521 3101 4702 124 (random) τίλλειν, σάββασιν, στάχυας, σπορίμων· |
5089 4521 4719 4702 125 (random) τίλλειν, μαθηταὶ, στάχυας, σπορίμων· |
5089 3101 4719 4702 126 (random) ἐσθίειν., σάββασιν, μαθηταὶ, στάχυας |
2068 4521 3101 4719 127 (random) ἐσθίειν., σάββασιν, μαθηταὶ, σπορίμων· |
2068 4521 3101 4702 128 (random) ἐσθίειν., σάββασιν, στάχυας, σπορίμων· |
2068 4521 4719 4702 129 (random) ἐσθίειν., μαθηταὶ, στάχυας, σπορίμων· |
2068 3101 4719 4702 130 (random) σάββασιν, μαθηταὶ, στάχυας, σπορίμων· |
4521 3101 4719 4702 131 (random) τίλλειν, ἐσθίειν., σάββασιν, μαθηταὶ, στάχυας |
5089 2068 4521 3101 4719 132 (random) τίλλειν, ἐσθίειν., σάββασιν, μαθηταὶ, σπορίμων· |
5089 2068 4521 3101 4702 133 (random) τίλλειν, ἐσθίειν., σάββασιν, στάχυας, σπορίμων· |
5089 2068 4521 4719 4702 134 (random) τίλλειν, ἐσθίειν., μαθηταὶ, στάχυας, σπορίμων· |
5089 2068 3101 4719 4702 135 (random) τίλλειν, σάββασιν, μαθηταὶ, στάχυας, σπορίμων· |
5089 4521 3101 4719 4702 136 (random) ἐσθίειν., σάββασιν, μαθηταὶ, στάχυας, σπορίμων· |
2068 4521 3101 4719 4702 137 (random) τίλλειν, ἐσθίειν., σάββασιν, μαθηταὶ, στάχυας, σπορίμων· |
5089 2068 4521 3101 4719 4702
138 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
139 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
140 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
141 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
142 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
143 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
144 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
145 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
146 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
147 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588 148 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
149 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
150 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
151 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
152 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
153 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
154 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
155 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
156 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
157 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
158 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
159 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
160 (fragment) οἱ δὲ μαθηταὶ |
3588 1161 3101
161 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
162 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
163 (random) Ἰησοῦς, σάββασιν, μαθηταὶ |
2424 4521 3101
164 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
165 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
166 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
167 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
168 (fragment) ὁ Ἰησοῦς τοῖς |
3588 2424 3588
169 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
170 (fragment) οἱ δὲ μαθηταὶ |
3588 1161 3101
171 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
172 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
1 (fragment) τοῖς σάββασιν διὰ |
3588 4521 1223
2 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
3 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
4 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
5 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588 6 (fragment) ἐκείνῳ τῷ καιρῷ |
1565 3588 2540
7 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588 8 (fragment) ἐκείνῳ τῷ καιρῷ |
1565 3588 2540
9 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
10 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
11 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
12 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
13 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
14 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
15 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
16 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
17 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
18 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
19 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
20 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
21 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
22 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
23 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
24 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
25 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
26 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
27 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
28 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
29 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
30 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
31 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588
32 (fragment) Ἐν ἐκείνῳ τῷ |
1722 1565 3588