22

και συ ο υιος αυτου βαλτασαρ ουκ εταπεινωσας την καρδιαν σου κατενωπιον ου παντα ταυτα εγνως

Nestle-Aland 28th
*ואנתה **וְאַ֤נְתְּ בְּרֵהּ֙ בֵּלְשַׁאצַּ֔ר לָ֥א הַשְׁפֵּ֖לְתְּ לִבְבָ֑ךְ כָּל־קֳבֵ֕ל דִּ֥י כָל־דְּנָ֖ה יְדַֽעְתָּ׃ (Leningrad Codex)
And you his son, O Belshazzar, have not humbled yours heart, though you knew all this; (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
the
5207 υἱός, οῦ, ὁ
 N-NSM
a son
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
5013 ταπεινόω
 V-AAI-2S
to make low, to humble
2588 καρδία, ας, ἡ
 N-ASF
heart
2714 κατενώπιον
 PREP
over against
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-GSM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-APN
all, every
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-APN
this
1097 γινώσκω
 V-AAI-2S
to come to know, recognize, perceive


# Hebrew POS Use Definition
607 ואנתה
'antâ		 personal pronoun And thou אַנְתָּה ʼantâh, an-taw'; (Aramaic) corresponding to H859; thou:—as for thee, thou.
1247 ברה
bar		 masculine noun his son, בַּר bar, bar; (Aramaic) corresponding to H1121; a son, grandson, etc.:—× old, son.
1113 בלשׁאצר
bēlša'ṣṣar		 proper masculine noun O Belshazzar, בֵּלְשַׁאצַּר Bêlshaʼtstsar, bale-shats-tsar'; (Aramaic) corresponding to H1112:—Belshazzar.
3809 לא
lā'		 adverb hast not לָא lâʼ, law; (Aramaic) or לָה lâh; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808:—or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
8214 השׁפלת
šᵊp̄al		 verb humbled שְׁפַל shᵉphal, shef-al'; (Aramaic) corresponding to H8213:—abase, humble, put down, subdue.
3825 לבבך
lᵊḇaḇ		 masculine noun thine heart, לְבַב lᵉbab, leb-ab'; (Aramaic) corresponding to H3824:—heart.
3606 כל
kōl		 masculine noun though כֹּל kôl, kole; (Aramaic) corresponding to H3605:—all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
6903 קבל
qᵊḇēl		 preposition, substantive   קְבֵל qᵉbêl, keb-ale'; (Aramaic) or קֳבֵל qŏbêl; (Aramaic), (corresponding to H6905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence:— according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore.
1768 די
dî		 conjunction, relative pronoun   דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
3606 כל
kōl		 masculine noun all כֹּל kôl, kole; (Aramaic) corresponding to H3605:—all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
1836 דנה
dēn		 adverb, demonstrative pronoun this; דֵּן dên, dane; (Aramaic) an orthographical variation of H1791; this:—(afore-) time, after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), thus, where(-fore), which.
3046 ידעת׃
yᵊḏaʿ		 verb thou knewest יְדַע yᵉdaʻ, yed-ah'; (Aramaic) corresponding to H3045:—certify, know, make known, teach.