7

ιδου γελω ονειδει και ου λαλησω κεκραξομαι και ουδαμου κριμα

Nestle-Aland 28th
ֵ֤ן אֶצְעַ֣ק חָ֭מָס וְלֹ֣א אֵעָנֶ֑ה אֲ֝שַׁוַּ֗ע וְאֵ֣ין מִשְׁפָּֽט׃ (Leningrad Codex)
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2400 ἰδού
 INJ
look, behold
1070 γελάω
 V-PAI-1S
to laugh
3681 ὄνειδος, ους, τό
 N-DSN
reproach, disgrace
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
2980 λαλέω
 V-FAI-1S
to talk
2896 κράζω
 V-FMI-1S
to scream, cry out
3759 οὐαί
 ADV
alas! woe! (an expression of grief or denunciation)
2917 κρίμα, ατος, τό
 N-NSN
a judgment


# Hebrew POS Use Definition
2005 הן
Behold,
6817 אצעק
ṣāʿaq		 verb I cry out צָעַק tsâʻaq, tsaw-ak'; a primitive root; to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly):—× at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
2555 חמס
ḥāmās		 masculine noun of wrong, חָמָס châmâç, khaw-mawce'; from H2554; violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain:—cruel(-ty), damage, false, injustice, × oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
3808 ולא
lō'		 adverb but I am not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
6030 אענה
ʿānâ		 verb heard: עָנָה ʻânâh, aw-naw'; a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:—give account, afflict (by mistake for 6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for 6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042, H1043.
7768 אשׁוע
šāvaʿ		 verb I cry aloud, שָׁוַע shâvaʻ, shaw-vah'; a primitive root; properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble):—cry (aloud, out), shout.
369 ואין
'în		 adverb, noun, negation but no אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
4941 משׁפט׃
mišpāṭ		 masculine noun judgment. מִשְׁפָּט mishpâṭ, mish-pawt'; from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:— adversary, ceremony, charge, × crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, × worthy, wrong.