| 14 | ου προσεποιησαντο με οι εγγυτατοι μου και οι ειδοτες μου το ονομα επελαθοντο μουNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ָדְל֥וּ קְרוֹבָ֑י וּֽמְיֻדָּעַ֥י שְׁכֵחֽוּנִי׃ (Leningrad Codex) | |
| My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3364 | οὐ |
ADV
|
anymore, at all, neither, never |
| 4364 | προσποιέω |
V-AMI-3P
|
to attach to, take to oneself, to pretend |
| 1473 | ἐγώ |
P-GS
|
I (only expressed when emphatic) |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASN
|
the |
| 1451 | ἐγγύς |
A-NPMS
|
near (in place or time) |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 1492 | οἶδα |
V-RAPNP
|
be aware, behold, consider, perceive |
| 3686 | ὄνομα, ατος, τό |
N-ASN
|
a name, authority, cause |
| 1950 | ἐπιλανθάνομαι |
V-AMI-3P
|
to forget, neglect |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 2308 | חדלו
ḥāḏal |
verb | have failed, | חָדַל châdal, khaw-dal'; a primitive root; properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle:—cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want. |
| 7138 | קרובי
qārôḇ |
adjective | My kinsfolk | קָרוֹב qârôwb, kaw-robe'; or קָרֹב qârôb; from H7126; near (in place, kindred or time):—allied, approach, at hand, any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly). |
| 3045 | ומידעי
yāḏaʿ |
verb | and my familiar friends | יָדַע yâdaʻ, yaw-dah'; a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.):—acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot. |
| 7911 | שׁכחוני׃
šāḵaḥ |
verb | have forgotten | שָׁכַח shâkach, shaw-kakh'; or שָׁכֵחַ shâkêach; a primitive root; to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention:—× at all, (cause to) forget. |