20

εν δερματι μου εσαπησαν αι σαρκες μου τα δε οστα μου εν οδουσιν εχεται

Nestle-Aland 28th
ְּעוֹרִ֣י וּ֭בִבְשָׂרִי דָּבְקָ֣ה עַצְמִ֑י וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה בְּע֣וֹר שִׁנָּֽי׃ (Leningrad Codex)
My bone cleaves to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
1192 δέρμα, ατος, τό
 N-DSN
the skin
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
4595 σήπω
 V-AAI-3P
to make corrupt, pass. become corrupt
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPN
the
4561 σάρξ, σαρκός, ἡ
 N-NPF
flesh
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3747 ὀστέον, ου, τό
 N-NPN
a bone
3599 ὀδούς, όντος, ὁ
 N-DPM
a tooth
2192 ἔχω
 V-PMI-3S
to have, hold


# Hebrew POS Use Definition
5785 בעורי
ʿôr		 masculine noun to my skin עוֹר ʻôwr, ore; from H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather:—hide, leather, skin.
1320 ובבשׂרי
bāśār		 masculine noun and to my flesh, בָּשָׂר bâsâr, baw-sawr'; from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man:—body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
1692 דבקה
dāḇaq		 verb cleaveth דָּבַק dâbaq, daw-bak'; a primitive root; properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit:—abide fast, cleave (fast together), follow close (hard after), be joined (together), keep (fast), overtake, pursue hard, stick, take.
6106 עצמי
ʿeṣem		 feminine noun My bone עֶצֶם ʻetsem, eh'tsem; from H6105; a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pronoun) selfsame:—body, bone, × life, (self-) same, strength, × very.
4422 ואתמלטה
mālaṭ		 verb and I am escaped מָלַט mâlaṭ, maw-lat'; a primitive root; properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks:—deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, × speedily, × surely.
5785 בעור
ʿôr		 masculine noun with the skin עוֹר ʻôwr, ore; from H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather:—hide, leather, skin.
8127 שׁני׃
šēn		 feminine noun of my teeth. שֵׁן shên, shane; from H8150; compare H8143 a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff:—crag, × forefront, ivory, × sharp, tooth.