16

και ενδιατριψει λογοις τα σα χειλη προς τα εμα χειλη εαν ορθα ωσιν

Nestle-Aland 28th
ְתַעְלֹ֥זְנָה כִלְיוֹתָ֑י בְּדַבֵּ֥ר שְׂ֝פָתֶ֗יךָ מֵישָׁרִֽים׃ (Leningrad Codex)
Yea, my reins shall rejoice, when your lips speak right things. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3056 λόγος, ου, ὁ
 N-DPM
a word (as embodying an idea), a statement, a speech
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APN
the
4674 σός, σή, σόν
 A-NPN
your
5491 χεῖλος, ους, τό
 N-APN
a lip, an edge
4314 πρός
 PREP
advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
1699 ἐμός, ή, όν
 A-APN
my
1437 ἐάν
 CONJ
if
3717 ὀρθός, ή, όν
 A-APN
straight, upright
3775 οὖς, ὠτός, τό
 N-DPN
the ear


# Hebrew POS Use Definition
5937 ותעלזנה
ʿālaz		 verb shall rejoice, עָלַז ʻâlaz, aw-laz'; a primitive root; to jump for joy, i.e. exult:—be joyful, rejoice, triumph.
3629 כליותי
kilyâ		 feminine noun Yea, my reins כִּלְיָה kilyâh, kil-yaw'; feminine of H3627 (only in the plural); a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self):—kidneys, reins.
1696 בדבר
dāḇar		 verb speak דָבַר dâbar, daw-bar'; a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:—answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
8193 שׂפתיך
śāp̄â		 feminine noun when thy lips שָׂפָה sâphâh, saw-faw'; or (in dual and plural) שֶׂפֶת sepheth; probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.):—band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.
4339 מישׁרים׃
mêšār		 masculine noun right things. מֵישָׁר mêyshâr, may-shawr'; from H3474; evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially):—agreement, aright, that are equal, equity, (things that are) right(-eously, things), sweetly, upright(-ly, -ness).