| 6 | χειλη αφρονος αγουσιν αυτον εις κακα το δε στομα αυτου το θρασυ θανατον επικαλειταιNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ִׂפְתֵ֣י כְ֭סִיל יָבֹ֣אֽוּ בְרִ֑יב וּ֝פִ֗יו לְֽמַהֲלֻמ֥וֹת יִקְרָֽא׃ (Leningrad Codex) | |
| A fool's lips enter into contention, and his mouth calls for strokes. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 5491 | χεῖλος, ους, τό |
N-NPN
|
a lip, an edge |
| 878 | ἄφρων, ονος, ον |
A-GSM
|
without reason, foolish |
| 71 | ἄγω |
V-PAI-3P
|
to lead, bring, carry |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 1519 | εἰς |
PREP
|
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
| 2556 | κακός, ή, όν |
A-APN
|
bad, evil |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSN
|
the |
| 1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 4750 | στόμα, ατος, τό |
N-NSN
|
the mouth |
| 2351 | θόρυβος, ου, ὁ |
A-NSN
|
an uproar |
| 2288 | θάνατος, ου, ὁ |
N-ASM
|
death |
| 1941 | ἐπικαλέω |
V-PMI-3S
|
to call upon |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 8193 | שׂפתי
śāp̄â |
feminine noun | lips | שָׂפָה sâphâh, saw-faw'; or (in dual and plural) שֶׂפֶת sepheth; probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.):—band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words. |
| 935 | יבאו
bô' |
verb | enter | בּוֹא bôwʼ, bo; a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):—abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way. |
| 7379 | בריב
rîḇ |
masculine noun | into contention, | רִיב rîyb, reeb; or רִב rib; from H7378; a contest (personal or legal):— adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit. |
| 6310 | ופיו
pê |
masculine noun | and his mouth | פֶּה peh, peh; from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:—accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word. |
| 4112 | למהלמות
mahălummâ |
feminine noun | for strokes. | מַהֲלֻמָּה mahălummâh, mah-hal-oom-maw'; from H1986; a blow:—stripe, stroke. |
| 7121 | יקרא׃
qārā' |
verb | calleth | קָרָא qârâʼ, kaw-raw'; a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):—bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say. |