23 | πλανων εθνη και απολλυων αυτα καταστρωννυων εθνη και καθοδηγων αυταNestle-Aland 28th |
---|---|
ַשְׂגִּ֣יא לַ֭גּוֹיִם וַֽיְאַבְּדֵ֑ם שֹׁטֵ֥חַ לַ֝גּוֹיִ֗ם וַיַּנְחֵֽם׃ (Leningrad Codex) | |
He increases the nations, and destroys them: he enlarges the nations, and straitens them again. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
4105 | πλανάω |
V-PAPNS
|
to cause to wander, to wander |
1484 | ἔθνος, ους, τό |
N-APN
|
a race, a nation, the nations (as distinct from Israel) |
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-APN
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
2526 | καθό |
V-PAPNS
|
according as |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
7679 | משׂגיא
śāḡā' |
verb | He increaseth | שָׂגָא sâgâʼ, saw-gaw'; a primitive root; to grow, i.e. (causatively) to enlarge, (figuratively) laud:—increase, magnify. |
1471 | לגוים
|
the nations, | ||
6 | ויאבדם
'āḇaḏ |
verb | and destroyeth | אָבַד ʼâbad, aw-bad'; a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):—break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, × and surely, take, be undone, × utterly, be void of, have no way to flee. |
7849 | שׁטח
šāṭaḥ |
verb | them: he enlargeth | שָׁטַח shâṭach, shaw-takh'; a primitive root; to expand:—all abroad, enlarge, spread, stretch out. |
1471 | לגוים
|
the nations, | ||
5148 | וינחם׃
nāḥâ |
verb | and straiteneth | נָחָה nâchâh, naw-khaw'; a primitive root; to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists):—bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten. |