| 18 | καθιζανων βασιλεις επι θρονους και περιεδησεν ζωνη οσφυας αυτωνNestle-Aland 28th |
|---|---|
| וּסַ֣ר מְלָכִ֣ים פִּתֵּ֑חַ וַיֶּאְסֹ֥ר אֵ֝ז֗וֹר בְּמָתְנֵיהֶֽם׃ (Leningrad Codex) | |
| He looses the bond of kings, and girds their loins with a girdle. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2522 | καθημερινός, ή, όν |
V-PAPNS
|
daily |
| 935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-APM
|
a king |
| 1909 | ἐπί |
PREP
|
on, upon |
| 2362 | θρόνος |
N-APM
|
θρόνος thrónos, thron´-os; from θράω thráō (to sit); a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate:—seat, throne. |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 4019 | περιδέω |
V-AAI-3S
|
to tie around |
| 2223 | ζώνη, ῆς, ἡ |
N-DSF
|
a belt |
| 3751 | ὀσφύς, ύος, ἡ |
N-APF
|
the loin |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GPM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 4148 | מוסר
mûsār |
masculine noun | the bond | מוּסָר mûwçâr, moo-sawr'; from H3256; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint:—bond, chastening(-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke. |
| 4428 | מלכים
meleḵ |
masculine noun | of kings, | מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal. |
| 6605 | פתח
pāṯaḥ |
verb | He looseth | פָּתַח pâthach, paw-thakh'; a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:—appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent. |
| 631 | ויאסר
'āsar |
verb | and girdeth | אָסַר ʼâçar, aw-sar'; a primitive root; to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle:—bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie. |
| 232 | אזור
'ēzôr |
masculine noun | with a girdle. | אֵזוֹר ʼêzôwr, ay-zore'; from H246; something girt; a belt, also a band:—girdle. |
| 4975 | במתניהם׃
māṯnayim |
masculine noun | their loins | מֹתֶן môthen, mo'-then; from an unused root meaning to be slender; properly, the waist or small of the back; only in plural the loins:— greyhound, loins, side. |