14

εαν καταβαλη τις οικοδομησει εαν κλειση κατα ανθρωπων τις ανοιξει

Nestle-Aland 28th
ֵ֣ן יַ֭הֲרוֹס וְלֹ֣א יִבָּנֶ֑ה יִסְגֹּ֥ר עַל־אִ֝֗ישׁ וְלֹ֣א יִפָּתֵֽחַ׃ (Leningrad Codex)
Behold, he breaks down, and it cannot be built again: he shuts up a man, and there can be no opening. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1437 ἐάν
 CONJ
if
2598 καταβάλλω
 V-AAS-3S
to cast down
5100 τις, τι
 I-NSM
a certain one, someone, anyone
3618 οἰκοδομέω
 V-FAI-3S
to build a house
2808 κλείω
 V-AAS-3S
to shut
2596 κατά
 PREP
down, against, according to
444 ἄνθρωπος, ου, ὁ
 N-GPM
a man, human, mankind
455 ἀνοίγω
 V-FAI-3S
to open


# Hebrew POS Use Definition
2005 הן
Behold,
2040 יהרוס
hāras		 verb he breaketh down, הָרַס hâraç, haw-ras'; a primitive root; to pull down or in pieces, break, destroy:—beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, × utterly.
3808 ולא
lō'		 adverb and it cannot לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
1129 יבנה
bānâ		 verb be built again: בָּנָה bânâh, baw-naw'; a primitive root; to build (literally and figuratively):—(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
5462 יסגר
sāḡar		 verb he shutteth up סָגַר çâgar, saw-gar'; a primitive root; to shut up; figuratively, to surrender:—close up, deliver (up), give over (up), inclose, × pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, × straitly.
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition he shutteth up עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
376 אישׁ
'îš		 masculine noun a man, אִישׁ ʼîysh, eesh; contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):—also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
3808 ולא
lō'		 adverb and there can be no opening. לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
6605 יפתח׃
pāṯaḥ		 verb and there can be no opening. פָּתַח pâthach, paw-thakh'; a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:—appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.