| 17 | διαγων βουλευτας αιχμαλωτους κριτας δε γης εξεστησενNestle-Aland 28th |
|---|---|
| וֹלִ֣יךְ יוֹעֲצִ֣ים שׁוֹלָ֑ל וְֽשֹׁפְטִ֥ים יְהוֹלֵֽל׃ (Leningrad Codex) | |
| He leads counsellors away spoiled, and makes the judges fools. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1236 | διάγω |
V-PAPNS
|
to carry over, to pass |
| 1010 | βουλευτής, οῦ, ὁ |
N-APM
|
a councilor |
| 164 | αἰχμάλωτος, ου, ὁ |
A-APM
|
captive |
| 2923 | κριτής, ου, ὁ |
N-APM
|
a judge |
| 1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 1065 | γε |
N-GSF
|
emphasizes the word to which it is joined |
| 1839 | ἐξίστημι |
V-AAI-3S
|
to displace, to stand aside from |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1980 | מוליך
hālaḵ |
verb | He leadeth | הָלַךְ hâlak, haw-lak'; akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):—(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl. |
| 3289 | יועצים
yāʿaṣ |
verb | counselors | יָעַץ yâʻats, yaw-ats'; a primitive root; to advise; reflexively, to deliberate or resolve:—advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose. |
| 7758 | שׁולל
šôlāl |
adjective | away spoiled, | שׁוֹלָל shôwlâl, sho-lawl'; or שֵׁילָל shêylâl; (Micah 1:8), from H7997; nude (especially bare-foot); by implication, captive:—spoiled, stripped. |
| 8199 | ושׁפטים
šāp̄aṭ |
verb | and maketh the judges | שָׁפַט shâphaṭ, shaw-fat'; a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively):— avenge, × that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), × needs, plead, reason, rule. |
| 1984 | יהולל׃
hālal |
verb | fools. | הָלַל hâlal, haw-lal'; a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:—(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine. |