6

οτε εχεοντο μου αι οδοι βουτυρω τα δε ορη μου εχεοντο γαλακτι

Nestle-Aland 28th
ִּרְחֹ֣ץ הֲלִיכַ֣י בְּחֵמָ֑ה וְצ֥וּר יָצ֥וּק עִ֝מָּדִ֗י פַּלְגֵי־שָֽׁמֶן׃ (Leningrad Codex)
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil; (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3753 ὅτε
 ADV
when
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPN
the
3598 ὁδός, οῦ, ἡ
 N-NPF
a way, road
1016 βοῦς, βοός, ὁ
 N-DSN
an ox, a cow
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3735 ὄρος, ους, τό
 N-NPN
a mountain
1051 γάλα, ακτος, τό
 N-DSN
milk


# Hebrew POS Use Definition
7364 ברחץ
rāḥaṣ		 verb When I washed רָחַץ râchats, raw-khats'; a primitive root; to lave (the whole or a part of a thing):—bathe (self), wash (self).
1978 הליכי
hālîḵ		 masculine noun my steps הָלִיךְ hâlîyk, haw-leek'; from H1980; a walk, i.e. (by implication) a step:—step.
2529 בחמה
ḥem'â		 feminine noun with butter, חֶמְאָה chemʼâh, khem-aw'; or (shortened) חֵמָה chêmâh; from the same root as H2346; curdled milk or cheese:—butter.
6697 וצור
ṣûr		 masculine noun, proper noun with reference to deity and the rock צוּר tsûwr, tsoor; or צֻר tsur; from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous):—edge, × (mighty) God (one), rock, × sharp, stone, × strength, × strong. See also H1049.
6694 יצוק
ṣûq		 verb poured me out צוּק tsûwq, tsook; a primitive root (identical with through the idea of narrowness (of orifice)); to pour out, i.e. (figuratively) smelt, utter:—be molten, pour.
5978 עמדי
ʿimmāḏ		 preposition poured me out עִמָּד ʻimmâd, im-mawd'; prolonged for H5973; along with:—against, by, from, + me, + mine, of, + that I take, unto, upon, with(-in.)
6388 פלגי
peleḡ		 masculine noun rivers פֶּלֶג peleg, peh'-leg; from H6385; a rill (i.e. small channel of water, as in irrigation):—river, stream.
8081 שׁמן׃
šemen		 masculine noun of oil; שֶׁמֶן shemen, sheh'-men; from H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:—anointing, × fat (things), × fruitful, oil(-ed), ointment, olive, pine.