16

εγω ημην πατηρ αδυνατων δικην δε ην ουκ ηδειν εξιχνιασα

Nestle-Aland 28th
ָ֣ב אָ֭נֹכִֽי לָֽאֶבְיוֹנִ֑ים וְרִ֖ב לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶחְקְרֵֽהוּ׃ (Leningrad Codex)
I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1473 ἐγώ
 P-NS
I (only expressed when emphatic)
1510 εἰμί
 V-IMI-1S
I exist, I am
3962 πατήρ, πατρός, ὁ
 N-NSM
a father
102 ἀδύνατος, ον
 A-GPM
unable, powerless
1349 δίκη, ης, ἡ
 N-ASF
right (as self-evident), justice (the principle, a decision or its execution)
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-ASF
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
1492 οἶδα
 V-YAI-1S
be aware, behold, consider, perceive
1840 ἐξισχύω
 V-AAI-1S
to have strength enough


# Hebrew POS Use Definition
1 אב
'āḇ		 masculine noun a father אָב ʼâb, awb; a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application:—chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
595 אנכי
'ānōḵî		 personal pronoun I אָנֹכִי ʼânôkîy, aw-no-kee'; sometimes, אָנֹכִי ʼânôkîy; a primitive pronoun; I:—I, me, × which.
34 לאביונים
'eḇyôn		 adjective to the poor: אֶבְיוֹן ʼebyôwn, eb-yone'; from H14, in the sense of want (especially in feeling); destitute:—beggar, needy, poor (man).
7379 ורב
rîḇ		 masculine noun and the cause רִיב rîyb, reeb; or רִב rib; from H7378; a contest (personal or legal):— adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
3808 לא
lō'		 adverb not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
3045 ידעתי
yāḏaʿ		 verb I knew יָדַע yâdaʻ, yaw-dah'; a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.):—acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
2713 אחקרהו׃
ḥāqar		 verb I searched out. חָקַר châqar, khaw-kar'; a primitive root; properly, to penetrate; hence, to examine intimately:—find out, (make) search (out), seek (out), sound, try.