3 | θεος δεδιδαχεν με σοφιαν και γνωσιν αγιων εγνωκαNestle-Aland 28th |
---|---|
ְלֹֽא־לָמַ֥דְתִּי חָכְמָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים אֵדָֽע׃ (Leningrad Codex) | |
I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-NSM
|
God, a god |
1321 | διδάσκω |
V-RAI-3S
|
to teach |
1473 | ἐγώ |
P-AS
|
I (only expressed when emphatic) |
4678 | σοφία, ας, ἡ |
N-ASF
|
skill, wisdom |
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
1108 | γνῶσις, εως, ἡ |
N-ASF
|
a knowing, knowledge |
40 | ἅγιος, ία, ον |
A-GPM
|
sacred, holy |
1097 | γινώσκω |
V-RAI-1S
|
to come to know, recognize, perceive |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
3808 | ולא
lō' |
adverb | I neither | לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without. |
3925 | למדתי
lāmaḏ |
verb | learned | לָמַד lâmad, law-mad'; a primitive root; properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):—(un-) accustomed, × diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing). |
2451 | חכמה
ḥāḵmâ |
feminine noun | wisdom, | חׇכְמָה chokmâh, khok-maw'; from H2449; wisdom (in a good sense):—skilful, wisdom, wisely, wit. |
1847 | ודעת
daʿaṯ |
masculine/feminine noun | the knowledge | דַּעַת daʻath, dah'-ath; from H3045; knowledge:—cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly). |
6918 | קדשׁים
qāḏôš |
adjective | of the holy. | קָדוֹשׁ qâdôwsh, kaw-doshe'; or קָדֹשׁ qâdôsh; from H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary:—holy (One), saint. |
3045 | אדע׃
yāḏaʿ |
verb | nor have | יָדַע yâdaʻ, yaw-dah'; a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.):—acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot. |