23

υβρις ανδρα ταπεινοι τους δε ταπεινοφρονας ερειδει δοξη κυριος

Nestle-Aland 28th
ַּאֲוַ֣ת אָ֭דָם תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ וּשְׁפַל־ר֝֗וּחַ יִתְמֹ֥ךְ כָּבֽוֹד׃ (Leningrad Codex)
A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5196 ὕβρις, εως, ἡ
 N-NSF
wantonness, insolence, an act of wanton violence
435 ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ
 N-ASM
a man
5013 ταπεινόω
 V-PAI-3S
to make low, to humble
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APM
the
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
2043 ἐρείδω
 V-PAI-3S
to prop, to fix firmly
1391 δόξα, ης, ἡ
 N-DSF
opinion (always good in NT), praise, honor, glory
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master


# Hebrew POS Use Definition
1346 גאות
ga'ăvâ		 feminine noun pride גַּאֲוָה gaʼăvâh, gah-av-aw'; from H1342; arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament:—excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.
8213 תשׁפילנו
šāp̄ēl		 verb shall bring him low: שָׁפֵל shâphêl, shaw-fale'; a primitive root; to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive):—abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).
8217 ושׁפל
šāp̄āl		 adjective the humble שָׁפָל shâphâl, shaw-fawl'; from H8213; depressed, literally or figuratively:—base(-st), humble, low(-er, -ly).
7307 רוח
rûaḥ		 feminine noun in spirit. רוּחַ rûwach, roo'-akh; from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):—air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit(-ual), tempest, × vain, (whirl-) wind(-y).
8551 יתמך
tāmaḵ		 verb shall uphold תָּמַךְ tâmak, taw-mak'; a primitive root; to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close:—(take, up-) hold (up), maintain, retain, stay (up).
3519 כבוד׃
kāḇôḏ		 masculine noun but honor כָּבוֹד kâbôwd, kaw-bode'; rarely כָּבֹד kâbôd; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness:—glorious(-ly), glory, honour(-able).