| 14 | βασιλεως εν αληθεια κρινοντος πτωχους ο θρονος αυτου εις μαρτυριον κατασταθησεταιNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ֶ֤לֶךְ שׁוֹפֵ֣ט בֶּֽאֱמֶ֣ת דַּלִּ֑ים כִּ֝סְא֗וֹ לָעַ֥ד יִכּֽוֹן׃ (Leningrad Codex) | |
| The king that faithfully judges the poor, his throne shall be established for ever. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-GSM
|
a king |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 225 | ἀλήθεια, ας, ἡ |
N-DSF
|
truth |
| 2919 | κρίνω |
V-PAPGS
|
to judge, decide |
| 4434 | πτωχός, ή, όν |
N-APM
|
(of one who crouches and cowers, hence) beggarly, poor |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSM
|
the |
| 2362 | θρόνος |
N-NSM
|
θρόνος thrónos, thron´-os; from θράω thráō (to sit); a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate:—seat, throne. |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 1519 | εἰς |
PREP
|
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
| 3142 | μαρτύριον, ου, τό |
N-ASN
|
a testimony, a witness |
| 2525 | καθίστημι |
V-FPI-3S
|
to set in order, appoint |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 4428 | מלך
meleḵ |
masculine noun | The king | מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal. |
| 8199 | שׁופט
šāp̄aṭ |
verb | judgeth | שָׁפַט shâphaṭ, shaw-fat'; a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively):— avenge, × that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), × needs, plead, reason, rule. |
| 571 | באמת
'ĕmeṯ |
adverb, feminine noun | that faithfully | אֶמֶת ʼemeth, eh'-meth; contracted from H539; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness:—assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity. |
| 1800 | דלים
dal |
adjective | the poor, | דַּל dal, dal; from H1809; properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin:—lean, needy, poor (man), weaker. |
| 3678 | כסאו
kissē' |
masculine noun | his throne | כִּסֵּא kiççêʼ, kis-say'; or כִּסֵּה kiççêh; from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied):—seat, stool, throne. |
| 5703 | לעד
ʿaḏ |
masculine noun | forever. | עַד ʻad, ad; from H5710; properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition):—eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, world without end. |
| 3559 | יכון׃
kûn |
verb | shall be established | כּוּן kûwn, koon; a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):—certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, × very deed. |