19

κρεισσον οικειν εν γη ερημω η μετα γυναικος μαχιμου και γλωσσωδους και οργιλου

Nestle-Aland 28th
֗וֹב שֶׁ֥בֶת בְּאֶֽרֶץ־מִדְבָּ֑ר מֵאֵ֖שֶׁת *מדונים **מִדְיָנִ֣ים וָכָֽעַס׃ (Leningrad Codex)
It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2908 κρείσσων, ον
 A-NSN
better
3611 οἰκέω
 V-PAN
to inhabit, to dwell
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
1065 γε
 N-DSF
emphasizes the word to which it is joined
2048 ἔρημος, ον
 N-DSF
solitary, desolate
2228 ἤ
 CONJ
or, than
3326 μετά
 PREP
with, among, after
1135 γυνή, αικός, ἡ
 N-GSF
a woman
3163 μάχη, ης, ἡ
 A-GSF
a fight
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1101 γλωσσόκομον, ου, τό
 A-GSF
a case, a box
3711 ὀργίλος, η, ον
 A-GSF
inclined to anger, passionate


# Hebrew POS Use Definition
2896 טוב
ṭôḇ		 adjective, feminine noun, masculine noun better טוֹב ṭôwb, tobe; from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):—beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
3427 שׁבת
yāšaḇ		 verb to dwell יָשַׁב yâshab, yaw-shab'; a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:—(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
776 בארץ
'ereṣ		 feminine noun in the wilderness, אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
4057 מדבר
miḏbār		 masculine noun in the wilderness, מִדְבָּר midbâr, mid-bawr'; from H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):—desert, south, speech, wilderness.
802 מאשׁת
'iššâ		 feminine noun woman. אִשָּׁה ʼishshâh, ish-shaw'; feminine of H376 or H582; irregular plural, נָשִׁים nâshîym;(used in the same wide sense as H582) a woman:—(adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
4066 מדונים
 
3708 וכעס׃
kaʿas		 masculine noun and an angry כַּעַס kaʻaç, kah'-as; or (in Job) כַּעַשׂ kaʻas; from H3707; vexation:—anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, × sore, sorrow, spite, wrath.