But answering, he said to them, “An evil and adulterous generation seeks after a sign, and no sign will be given to it except the sign of Jonah the prophet.”
Matt 12:39 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]42
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς , εἶπεν αὐτοῖς· Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ · καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου· MSS: B, C, G, K, M (f46rc1-2), S (f40rc2-vc1), Ω (f69c1-2), 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 43, 44, 157 (f52v), 201, 230, 438 (f63v-64r), 490, 499, 500, 556, 700, 892, 1582 Matt 12:39 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
O δε αποκριθις ειπεν αυτοις γενεα πονηρα και μοιχαλις σημιον επιζητι και σημιον ου δοθησετε αυτη ει μη το σημιον ϊωνα του προφητου Matt 12:39 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ϊωνα του προφητου Matt 12:39 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ϊωνα του προφητου· Matt 12:39 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]38v
: Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις· γενεα πονηρα και μοιχαλις· σημειον επιζητει και σημιον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημιον ϊωνα του προφητου Matt 12:39 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]38v
ὁ δὲ ἀποΚριθεὶς ἐιπεν αὐτοῖς, γενεὰ πονηρὰ και μοιχαλὶς. σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῆ, εἰ μι το σημεῖον ϊωνᾶ τοῦ προφητου. Μatt 12:39 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]15r-v
ὁ δὲ ἀποΚριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς· σημεῖον ἐπιζητεῖ· καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῆ· εἰ μη το σημεῖον· ϊωνα του προφήτου· Matt 12:39 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις γενεα πονηρα και μυχαλις σημιον επιζητει και σημιον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ϊωνα του προφητου Matt 12:39 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]42
Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις γενεα πονηρα και μοιχαλις σημιον επιζητει και σημιον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημιον ϊωνα του προφητου· Matt 12:39 [Codex Macedoniensis (MS Add 6594) (Y034) (9th century)]14v
ὁ δὲ Ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλλὶς , σημεῖον ἐπιζητεῖ καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῆ· εἰ μὴ τὸ σημεῖον ῒωνᾶ τοῦ προφήτου· MSS: Y, 22 (f22r) Matt 12:39 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]55
Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις· Γενεα πονηρα και μοιχαλεις .Σημειον επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον Ιωνα του προφητου Matt 12:39 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]36v-37r
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς. εἶπεν αὐτοῖς· γενεᾶ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς. σημεῖον ἐπιζητεῖ· καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῆ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον ἰωνὰ τοῦ προφήτου· Matt 12:39 [Peshitta]
ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܫܰܪܒ݁ܬ݂ܳܐ ܒ݁ܺܝܫܬ݁ܳܐ ܘܓ݂ܰܝܳܪܬ݂ܳܐ ܐܳܬ݂ܳܐ ܒ݁ܳܥܝܳܐ ܘܳܐܬ݂ܳܐ ܠܳܐ ܬ݁ܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܳܗ ܐܶܠܳܐ ܐܳܬ݂ܶܗ ܕ݁ܝܰܘܢܳܢ ܢܒ݂ܺܝܳܐ܂ Matt 12:39 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc )]
ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܒܝܫܬܐ ܘܓܝܪܬܐ܂ ܐܬܐ ܒܥܝܐ ܘܐܬܐ ܠܐ ܬܬܝܗܒ ܠܗܿ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܐܬܗ ܕܝܘܢܢ ܢܒܝܐ܂ Matt 12:39 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys )]
ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܪܒܬܐ ܒܝܫܬܐ ܘܓܝܪܬܐ ܒܥܝܐ ܐܬܐ ܐܬܐ ܠܐ ܬܬܝܗܒ ܠܗ ܐܠܐ ܐܢ ܐܬܗ ܕܝܘܢܢ ܢܒܝܐ Matt 12:39 [Vulgate]
qui respondens ait illis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae prophetae
#
Manucript
Date
Location
View
1
GA_01
4th Century
London, British Library
2
GA_032
4th–5th Century
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3
GA_05
5th Century
Cambridge, University Library
4
GA_019
8th Century
Paris, France, Bibliotheque Nationale
5
GA_021
9th Century
Bibliothèque Nationale, Paris
6
GA_034
9th Century
Cambridge, England, University Library
7
GA_037
9th Century
Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
8
GA_1424
9th–10th Century
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9
GA_0211
9th Century
Tbilisi, National Centre of Manuscripts
10
GA_017
9th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
11
GA_033
10th Century
University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
12
GA_2414
10th Century
Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
13
GA_773
10th Century
National Library of Greece, Athens
14
GA_2907
10th Century
UK, private collection
15
GA_34
10th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
16
GA_106
11th–12th Century
Chester Beatty Library, Dublin
17
GA_124
11th Century
Austrian National Library, Vienna
18
GA_230
11th Century
The Royal Library of El Escorial, Escorial
19
GA_2370
11th Century
Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
20
GA_2437
11th-12th Century
Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
21
GA_473_Lambeth22
11th Century
London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
22
GA_700
11th Century
London, UK, British Library
23
GA_785
11th-12th Century
National Library of Greece, Athens
24
GA_804
11th Century
Hellenic Parliament Library, Athens
25
GA_798
11th Century
National Library of Greece, Athens
26
GA_796
11th Century
National Library of Greece, Athens
27
GA_788
11th Century
National Library of Greece, Athens
28
GA_774
11th Century
National Library of Greece, Athens
29
GA_2097x
11th Century
Hellenic Parliament Library, Athens
30
GA_200
11th Century
Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
31
GA_1691
11th Century
National Library of Greece, Athens
32
GA_1413
11th Century
National Library of Greece, Athens
33
GA_346_KC
12th Century
Milano, Biblioteca Ambrosiana
34
GA_71
12th Century
Lambeth Palace, London
35
GA_897
12th Century
University of Edinburgh
36
GA_793
12th Century
National Library of Greece, Athens
37
GA_782
12th Century
National Library of Greece, Athens
38
GA_779
12th-13th Century
National Library of Greece, Athens
39
GA_778
12th Century
National Library of Greece, Athens
40
GA_777
12th Century
National Library of Greece, Athens
41
GA_770
12th Century
National Library of Greece, Athens
42
GA_760
12th Century
National Library of Greece, Athens
43
GA_1
12th Century
Basel, University Library
44
GA_1692
12th Century
National Library of Greece, Athens
45
GA_1418
12th Century
National Library of Greece, Athens
46
GA_1416
12th Century
National Library of Greece, Athens
47
GA_1415
12th Century
National Library of Greece, Athens
48
GA_1689_Prague
13th Century
Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
49
GA_775
13th Century
National Library of Greece, Athens
50
GA_759
13th Century
National Library of Greece, Athens
51
GA_757
13th Century
National Library of Greece, Athens
52
GA_544
13th Century
University of Michigan, Ann Arbor
53
GA_2374_Walters
13th-14th Century
Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
54
GA_260_BNF
13th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
55
GA_2353
13th Century
University of Michigan, Ann Arbor
56
GA_1697
13th Century
National Library of Greece, Athens
57
GA_1690
13th-14th Century
National Library of Greece, Athens
58
GA_13
13th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
59
GA_811
14th Century
National Library of Greece, Athens
60
GA_784
14th Century
National Library of Greece, Athens
61
GA_772
14th Century
National Library of Greece, Athens
62
GA_764
14th Century
National Library of Greece, Athens
63
GA_763
14th Century
National Library of Greece, Athens
64
GA_761
14th Century
National Library of Greece, Athens
65
GA_762
14th Century
National Library of Greece, Athens
66
GA_758
14th Century
National Library of Greece, Athens
67
GA_545
15th Century
University of Michigan, Ann Arbor
(1) αποκριθεις : B, C, D, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 499, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(2) αποκριθις : א
(3) μοιχαλις : א, B, C, D, E, G, K, M, S, W, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 499, 500, 556, 700, 892, 1582, Majority
(4) μοιχαλεις : Δ, Σ
(5) μοιχαλης : ℓ339
(6) μοιχαλλις : Y, 22
(7) μυχαλις : N
(8) μοιχαλλης : L
(9) μηχαλης : 13 (10) σημειον (i) : B, C, D, E, G, K, M, S, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33?, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 499, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(11) σημιον : א, N, W
(12) σιμειον : L (13) επιζητει : B, C, D, E, G, K, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 499, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(14) επιζητι : א
(15) ζητει : L (16) σημειον (ii) : B, C, E, G, K, M, S, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33?, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 499, 500, 556, 700, 892, ℓ339, Majority
(17) σημιον : א, D, N, W
(18) σιμειον : L (19) δοθησεται : B, C, D, E, G, K, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 499, 500, 556, 700, 892, 1582, Majority
(20) δοθησετε : א
(21) δωθησεται : 4, ℓ339
(22) δωθησετε : L (23) μη : א, B, C, D, G, K, M, N, S, W, Y?, Δ, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 499, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(24) μι : E, 4
(25) μει : L (26) σημειον (iii) : B, C, E, G, K, M, N, S, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 499, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(27) σημιον : א, D, W
(28) σιμειον : L
(29) ADD ου δοθησεται αυτη […] : 33 C, G (f15rc2-vc1), L (f27rc2), M (f46rc1-2), S (f40rc2-vc1), Y (f14v|30), Ω (f69c2), 4 (f27r), 7 (f41r), 10 (f33r), 11 (f61v), 12 (p95), 13 (f15rc1-2), 44 (f36v-37r), 230 (f34rc1), 438 (f63v-64r), 490 (f26vc2), 500 (f33r), 556 (f23r), 700 (f41v), 892 (f52v), 1582 (f34r)E (f38v) 9 (f35r-v)
1 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 2 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 3 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 4 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 5 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 6 (fragment) αὐτῇ εἰ μὴ |
846 1487 3361 7 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 8 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 9 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 10 (fragment) ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς |
611 2036 846 11 (random) ἀποκριθεὶς, εἶπεν, δοθήσεται |
611 2036 1325 12 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 13 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 14 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 15 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 16 (fragment) ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς |
611 2036 846 17 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 18 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 19 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 20 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 21 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 22 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 23 (fragment) Γενεὰ πονηρὰ καὶ |
1074 4190 2532 24 (fragment) πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς |
4190 2532 3428 25 (fragment) καὶ μοιχαλὶς σημεῖον |
2532 3428 4592 26 (fragment) μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, |
3428 4592 1934 27 (fragment) σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ |
4592 1934 2532 28 (fragment) ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον |
1934 2532 4592 29 (fragment) καὶ σημεῖον οὐ |
2532 4592 3756 30 (fragment) σημεῖον οὐ δοθήσεται |
4592 3756 1325 31 (fragment) οὐ δοθήσεται αὐτῇ |
3756 1325 846 32 (fragment) δοθήσεται αὐτῇ εἰ |
1325 846 1487 33 (fragment) αὐτῇ εἰ μὴ |
846 1487 3361 34 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 35 (fragment) μὴ τὸ σημεῖον |
3361 3588 4592 36 (fragment) τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ |
3588 4592 2495 37 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, Γενεὰ |
1934 1325 1074 38 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, μοιχαλὶς |
1934 1325 3428 39 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, σημεῖον |
1934 1325 4592 40 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, Ἰωνᾶ |
1934 1325 2495 41 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, πονηρὰ |
1934 1325 4190 42 (random) ἐπιζητεῖ,, Γενεὰ, μοιχαλὶς |
1934 1074 3428 43 (random) ἐπιζητεῖ,, Γενεὰ, σημεῖον |
1934 1074 4592 44 (random) ἐπιζητεῖ,, Γενεὰ, Ἰωνᾶ |
1934 1074 2495 45 (random) ἐπιζητεῖ,, Γενεὰ, πονηρὰ |
1934 1074 4190 46 (random) ἐπιζητεῖ,, μοιχαλὶς, σημεῖον |
1934 3428 4592 47 (random) ἐπιζητεῖ,, μοιχαλὶς, Ἰωνᾶ |
1934 3428 2495 48 (random) ἐπιζητεῖ,, μοιχαλὶς, πονηρὰ |
1934 3428 4190 49 (random) ἐπιζητεῖ,, σημεῖον, Ἰωνᾶ |
1934 4592 2495 50 (random) ἐπιζητεῖ,, σημεῖον, πονηρὰ |
1934 4592 4190 51 (random) ἐπιζητεῖ,, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1934 2495 4190 52 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, μοιχαλὶς |
1325 1074 3428 53 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, σημεῖον |
1325 1074 4592 54 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, Ἰωνᾶ |
1325 1074 2495 55 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, πονηρὰ |
1325 1074 4190 56 (random) δοθήσεται, μοιχαλὶς, σημεῖον |
1325 3428 4592 57 (random) δοθήσεται, μοιχαλὶς, Ἰωνᾶ |
1325 3428 2495 58 (random) δοθήσεται, μοιχαλὶς, πονηρὰ |
1325 3428 4190 59 (random) δοθήσεται, σημεῖον, Ἰωνᾶ |
1325 4592 2495 60 (random) δοθήσεται, σημεῖον, πονηρὰ |
1325 4592 4190 61 (random) δοθήσεται, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1325 2495 4190 62 (random) Γενεὰ, μοιχαλὶς, σημεῖον |
1074 3428 4592 63 (random) Γενεὰ, μοιχαλὶς, Ἰωνᾶ |
1074 3428 2495 64 (random) Γενεὰ, μοιχαλὶς, πονηρὰ |
1074 3428 4190 65 (random) Γενεὰ, σημεῖον, Ἰωνᾶ |
1074 4592 2495 66 (random) Γενεὰ, σημεῖον, πονηρὰ |
1074 4592 4190 67 (random) Γενεὰ, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1074 2495 4190 68 (random) μοιχαλὶς, σημεῖον, Ἰωνᾶ |
3428 4592 2495 69 (random) μοιχαλὶς, σημεῖον, πονηρὰ |
3428 4592 4190 70 (random) μοιχαλὶς, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
3428 2495 4190 71 (random) σημεῖον, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
4592 2495 4190 72 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, Γενεὰ, μοιχαλὶς |
1934 1325 1074 3428 73 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, Γενεὰ, σημεῖον |
1934 1325 1074 4592 74 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, Γενεὰ, Ἰωνᾶ |
1934 1325 1074 2495 75 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, Γενεὰ, πονηρὰ |
1934 1325 1074 4190 76 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, μοιχαλὶς, σημεῖον |
1934 1325 3428 4592 77 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, μοιχαλὶς, Ἰωνᾶ |
1934 1325 3428 2495 78 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, μοιχαλὶς, πονηρὰ |
1934 1325 3428 4190 79 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, σημεῖον, Ἰωνᾶ |
1934 1325 4592 2495 80 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, σημεῖον, πονηρὰ |
1934 1325 4592 4190 81 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1934 1325 2495 4190 82 (random) ἐπιζητεῖ,, Γενεὰ, μοιχαλὶς, σημεῖον |
1934 1074 3428 4592 83 (random) ἐπιζητεῖ,, Γενεὰ, μοιχαλὶς, Ἰωνᾶ |
1934 1074 3428 2495 84 (random) ἐπιζητεῖ,, Γενεὰ, μοιχαλὶς, πονηρὰ |
1934 1074 3428 4190 85 (random) ἐπιζητεῖ,, Γενεὰ, σημεῖον, Ἰωνᾶ |
1934 1074 4592 2495 86 (random) ἐπιζητεῖ,, Γενεὰ, σημεῖον, πονηρὰ |
1934 1074 4592 4190 87 (random) ἐπιζητεῖ,, Γενεὰ, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1934 1074 2495 4190 88 (random) ἐπιζητεῖ,, μοιχαλὶς, σημεῖον, Ἰωνᾶ |
1934 3428 4592 2495 89 (random) ἐπιζητεῖ,, μοιχαλὶς, σημεῖον, πονηρὰ |
1934 3428 4592 4190 90 (random) ἐπιζητεῖ,, μοιχαλὶς, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1934 3428 2495 4190 91 (random) ἐπιζητεῖ,, σημεῖον, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1934 4592 2495 4190 92 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, μοιχαλὶς, σημεῖον |
1325 1074 3428 4592 93 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, μοιχαλὶς, Ἰωνᾶ |
1325 1074 3428 2495 94 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, μοιχαλὶς, πονηρὰ |
1325 1074 3428 4190 95 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, σημεῖον, Ἰωνᾶ |
1325 1074 4592 2495 96 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, σημεῖον, πονηρὰ |
1325 1074 4592 4190 97 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1325 1074 2495 4190 98 (random) δοθήσεται, μοιχαλὶς, σημεῖον, Ἰωνᾶ |
1325 3428 4592 2495 99 (random) δοθήσεται, μοιχαλὶς, σημεῖον, πονηρὰ |
1325 3428 4592 4190 100 (random) δοθήσεται, μοιχαλὶς, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1325 3428 2495 4190 101 (random) δοθήσεται, σημεῖον, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1325 4592 2495 4190 102 (random) Γενεὰ, μοιχαλὶς, σημεῖον, Ἰωνᾶ |
1074 3428 4592 2495 103 (random) Γενεὰ, μοιχαλὶς, σημεῖον, πονηρὰ |
1074 3428 4592 4190 104 (random) Γενεὰ, μοιχαλὶς, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1074 3428 2495 4190 105 (random) Γενεὰ, σημεῖον, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1074 4592 2495 4190 106 (random) μοιχαλὶς, σημεῖον, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
3428 4592 2495 4190 107 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, Γενεὰ, μοιχαλὶς, σημεῖον |
1934 1325 1074 3428 4592 108 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, Γενεὰ, μοιχαλὶς, Ἰωνᾶ |
1934 1325 1074 3428 2495 109 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, Γενεὰ, μοιχαλὶς, πονηρὰ |
1934 1325 1074 3428 4190 110 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, Γενεὰ, σημεῖον, Ἰωνᾶ |
1934 1325 1074 4592 2495 111 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, Γενεὰ, σημεῖον, πονηρὰ |
1934 1325 1074 4592 4190 112 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, Γενεὰ, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1934 1325 1074 2495 4190 113 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, μοιχαλὶς, σημεῖον, Ἰωνᾶ |
1934 1325 3428 4592 2495 114 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, μοιχαλὶς, σημεῖον, πονηρὰ |
1934 1325 3428 4592 4190 115 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, μοιχαλὶς, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1934 1325 3428 2495 4190 116 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, σημεῖον, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1934 1325 4592 2495 4190 117 (random) ἐπιζητεῖ,, Γενεὰ, μοιχαλὶς, σημεῖον, Ἰωνᾶ |
1934 1074 3428 4592 2495 118 (random) ἐπιζητεῖ,, Γενεὰ, μοιχαλὶς, σημεῖον, πονηρὰ |
1934 1074 3428 4592 4190 119 (random) ἐπιζητεῖ,, Γενεὰ, μοιχαλὶς, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1934 1074 3428 2495 4190 120 (random) ἐπιζητεῖ,, Γενεὰ, σημεῖον, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1934 1074 4592 2495 4190 121 (random) ἐπιζητεῖ,, μοιχαλὶς, σημεῖον, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1934 3428 4592 2495 4190 122 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, μοιχαλὶς, σημεῖον, Ἰωνᾶ |
1325 1074 3428 4592 2495 123 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, μοιχαλὶς, σημεῖον, πονηρὰ |
1325 1074 3428 4592 4190 124 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, μοιχαλὶς, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1325 1074 3428 2495 4190 125 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, σημεῖον, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1325 1074 4592 2495 4190 126 (random) δοθήσεται, μοιχαλὶς, σημεῖον, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1325 3428 4592 2495 4190 127 (random) Γενεὰ, μοιχαλὶς, σημεῖον, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1074 3428 4592 2495 4190 128 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, Γενεὰ, μοιχαλὶς, σημεῖον, Ἰωνᾶ |
1934 1325 1074 3428 4592 2495 129 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, Γενεὰ, μοιχαλὶς, σημεῖον, πονηρὰ |
1934 1325 1074 3428 4592 4190 130 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, Γενεὰ, μοιχαλὶς, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1934 1325 1074 3428 2495 4190 131 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, Γενεὰ, σημεῖον, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1934 1325 1074 4592 2495 4190 132 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, μοιχαλὶς, σημεῖον, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1934 1325 3428 4592 2495 4190 133 (random) ἐπιζητεῖ,, Γενεὰ, μοιχαλὶς, σημεῖον, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1934 1074 3428 4592 2495 4190 134 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, μοιχαλὶς, σημεῖον, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1325 1074 3428 4592 2495 4190 135 (random) ἐπιζητεῖ,, δοθήσεται, Γενεὰ, μοιχαλὶς, σημεῖον, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1934 1325 1074 3428 4592 2495 4190 136 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 137 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 138 (fragment) ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς |
611 2036 846 139 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 140 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 141 (random) ἀποκριθεὶς, εἶπεν, Γενεὰ |
611 2036 1074 142 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 143 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 144 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 145 (fragment) αὐτῇ εἰ μὴ |
846 1487 3361 146 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 147 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 148 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 149 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 150 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 151 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 152 (fragment) ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς |
611 2036 846 153 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 154 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 155 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 156 (random) ἀποκριθεὶς, εἶπεν, πονηρὰ |
611 2036 4190 157 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 158 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 159 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 160 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 161 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 162 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 163 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 164 (fragment) ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς |
611 2036 846 165 (random) ἀποκριθεὶς, εἶπεν, δοθήσεται |
611 2036 1325 166 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 167 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, σημεῖον |
1325 1074 4592 168 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 169 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 170 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 171 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 172 (fragment) ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς |
611 2036 846 173 (fragment) ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς |
611 2036 846 174 (fragment) ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς |
611 2036 846 175 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 176 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 177 (fragment) ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς |
611 2036 846 178 (fragment) οὐ δοθήσεται αὐτῇ |
3756 1325 846 179 (fragment) ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς |
611 2036 846 180 (fragment) οὐ δοθήσεται αὐτῇ |
3756 1325 846 181 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 182 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 183 (fragment) αὐτῇ εἰ μὴ |
846 1487 3361 184 (random) ἀποκριθεὶς, εἶπεν, Γενεὰ |
611 2036 1074 185 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 186 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 187 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 188 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 189 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 190 (random) ἀποκριθεὶς, εἶπεν, δοθήσεται |
611 2036 1325 191 (fragment) καὶ σημεῖον οὐ |
2532 4592 3756 192 (fragment) σημεῖον οὐ δοθήσεται |
4592 3756 1325 193 (fragment) οὐ δοθήσεται αὐτῇ |
3756 1325 846 194 (fragment) δοθήσεται αὐτῇ εἰ |
1325 846 1487 195 (fragment) αὐτῇ εἰ μὴ |
846 1487 3361 196 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 197 (fragment) μὴ τὸ σημεῖον |
3361 3588 4592 198 (fragment) τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ |
3588 4592 2495 199 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, σημεῖον |
1325 1074 4592 200 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, Ἰωνᾶ |
1325 1074 2495 201 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, πονηρὰ |
1325 1074 4190 202 (random) δοθήσεται, σημεῖον, Ἰωνᾶ |
1325 4592 2495 203 (random) δοθήσεται, σημεῖον, πονηρὰ |
1325 4592 4190 204 (random) δοθήσεται, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1325 2495 4190 205 (random) Γενεὰ, σημεῖον, Ἰωνᾶ |
1074 4592 2495 206 (random) Γενεὰ, σημεῖον, πονηρὰ |
1074 4592 4190 207 (random) Γενεὰ, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1074 2495 4190 208 (random) σημεῖον, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
4592 2495 4190 209 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, σημεῖον, Ἰωνᾶ |
1325 1074 4592 2495 210 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, σημεῖον, πονηρὰ |
1325 1074 4592 4190 211 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1325 1074 2495 4190 212 (random) δοθήσεται, σημεῖον, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1325 4592 2495 4190 213 (random) Γενεὰ, σημεῖον, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1074 4592 2495 4190 214 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, σημεῖον, Ἰωνᾶ, πονηρὰ |
1325 1074 4592 2495 4190 215 (random) Γενεὰ, σημεῖον, Ἰωνᾶ |
1074 4592 2495 216 (fragment) οὐ δοθήσεται αὐτῇ |
3756 1325 846 217 (fragment) ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς |
611 2036 846 218 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 219 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 220 (fragment) δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν |
1161 611 2036 221 (random) ἀποκριθεὶς, εἶπεν, δοθήσεται |
611 2036 1325 222 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 223 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 224 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 225 (random) ἀποκριθεὶς, εἶπεν, δοθήσεται |
611 2036 1325 226 (random) ἀποκριθεὶς, εἶπεν, δοθήσεται |
611 2036 1325 227 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 228 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 229 (random) ἀποκριθεὶς, εἶπεν, σημεῖον |
611 2036 4592 230 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 231 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 232 (fragment) αὐτῇ εἰ μὴ |
846 1487 3361 233 (random) ἀποκριθεὶς, εἶπεν, δοθήσεται |
611 2036 1325 234 (fragment) οὐ δοθήσεται αὐτῇ |
3756 1325 846 235 (fragment) οὐ δοθήσεται αὐτῇ |
3756 1325 846 236 (random) ἀποκριθεὶς, εἶπεν, προφήτου. |
611 2036 4396 237 (random) ἀποκριθεὶς, εἶπεν, πονηρὰ |
611 2036 4190 238 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 239 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 240 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 241 (fragment) αὐτῇ εἰ μὴ |
846 1487 3361 242 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 243 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 244 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 245 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 246 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 247 (fragment) εἰ μὴ τὸ |
1487 3361 3588 1 (random) δοθήσεται, Γενεὰ, σημεῖον |
1325 1074 4592 2 (fragment) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς |
3588 1161 611 3 (random) δοθήσεται, σημεῖον, πονηρὰ |
1325 4592 4190 4 (random) δοθήσεται, σημεῖον, προφήτου. |
1325 4592 4396 5 (random) δοθήσεται, προφήτου., πονηρὰ |
1325 4396 4190 6 (fragment) πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς |
4190 2532 3428