26

πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιάθαρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;

Nestle-Aland 28th
How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the showbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4459 πῶς
 ADV
 how?
1525 εἰσέρχομαι
 V-2AAI-3S
 to go in (to), enter
1519 εἰς
 PREP
 to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPM
 the
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-ASM
 a house, a dwelling
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-GSM
 God, a god
1909 ἐπί
 PREP
 on, upon
8 Ἀβιάθαρ
 N-PRI
 †Ἀβιαθάρ Abiathár, ab-ee-ath´-ar; of Hebrew origin (H54); Abiathar, an Israelite:—Abiathar.
749 ἀρχιερεύς, έως, ὁ
 N-GSM
 high priest
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
740 ἄρτος, ου, ὁ
 N-APM
 bread, a loaf
4286 πρόθεσις, εως, ἡ
 N-GSF
 a setting forth, proposal, the showbread, sacred (bread)
5315 φάγω
 V-2AAN
 eat
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-APM
 usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3756 οὐ
 PRT-N
 not, no
1832 ἔξεστιν
 V-PQI-3S
 it is permitted, lawful
1487 εἰ
 COND
 forasmuch as, if, that
3361 μή
 PRT-N
 not, that...not, lest (used for qualified negation)
2049 ἐρημόω
 N-APM
 to desolate
1325 δίδωμι
 V-AAI-3S
 to give
4862 σύν
 PREP
 with, together with (expresses association with)
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-DSM
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
5607 ὤν,
 V-PXP-DPM
 be, come, have

version verse
Berean Greek NT 2016 πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;”
SBL Greek NT 2010 πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;
Nestle Greek NT 1904 πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;
Westcott & Hort 1881 πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιάθαρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;
Nestle-Aland 27th πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιάθαρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;
Nestle-Aland 28th πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιάθαρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;
RP Byzantine Majority Text 2005 Πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν ο ἴκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιάθαρ ἀρχιερέως, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;
Greek Orthodox Church 1904 πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ Ἀβιάθαρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστι φαγεῖν εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσι, καὶ ἔδωκε καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσι;
Tiechendorf 8th Edition 1872 πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;
Scrivener's Textus Receptus 1894 πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ Ἀβιάθαρ τοῦ ἀρχιερέως, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστι φαγεῖν εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσι, καὶ ἔδωκε καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσι;
Sthephanus Textus Receptus 1550 πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ τοῦ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν
Beza Greek NT 1598 Πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ Ἀβιάθαρ τοῦ Ἀρχιερέως, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστι φαγεῖν εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσι, καὶ ἔδωκε καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσι;

(1) πως : א, A, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339
(2) OMIT πως : B, D
(3) του θεου : א, A, B, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339
(4) θεου : C
(5) επι αβιαθαρ : א, A, B, C, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339
(6) επι αβιαθα : L
(7) OMIT επι αβιαθαρ του αρχιερεως : D
(8) του αρχιερεως : A, C, 1, 9, 13, 22, 33, 439, 700, 1582,
(9) του ιερεως : Δ
(10) OMIT του : א, B, E, G, K, L, M, S, Y, Ω, 7, 8, 438, 892, ℓ339
(11) προθεσεως : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700c, 892, 1582,
(12) προσθεσεως : D
(13) προθεως : ℓ339
(14) πρθεσεως : 700*
(15) ους ουκ εξεστι : K, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 438, 439, 892, 1582, ℓ339
(16) ους ουκ εξεστιν : א, A, B, E, G, L, Δ, 22, 33
(17) και εδωκεν και τοις μετ αυτου ους ουκ εξεστι φαγειν ει μη τοις ιερευσι : 700§
(18) και εδωκεν τοις μετ αυτου ουσιν ους ουκ εξεστιν φαγειν ει μη τοις ιερευσιν : D§
(19) φαγειν : A, B, C, D§, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700§, 892, 1582, ℓ339
(20) φαγιν : א
(21) τοις ιερευσι : M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 1582, 700§
(22) τοις ιερευσιν : A, C, D§, E, G, K,
(23) τοις ιερευσι μονοις : 33
(24) τοις ιερευσιν μονοις : Δ
(25) μονοις τοις ιερευσιν : 13
(26) τοις ιερεις : L
(27) τους ιερεις : א, B, 892
(28) τοις αρχιερευσι : ℓ339
(29) εδωκε : M, Y, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, ℓ339
(30) εδωκεν : A, B, C, D§, E, G, K, L, S, Δ, Ω, 1, 33, 700§, 892, 1582,
(31) και τοις συν αυτω ουσι : Y, 1, 7, 8, 9, 438, 439, 1582,
(32) και τοις συν αυτω ουσιν : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, Δ, Ω, 13, 22, 892
(33) τοις συν αυτω ουσι : ℓ339
(34) τοις μετ αυτου ουσιν : D§
(35) και τοις μετ αυτου : 700§
MSS:
(i) ℓ339 : ει μι ?
(ii) 33 (f115r) : lacuna