Luke 11:7

7	κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ´ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι. Nestle-Aland 28th
	And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give you. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2548	κἀκεῖνος, η, ο	D-NSM-C	and that one
2081	ἔσωθεν	ADV	from within
611	ἀποκρίνομαι	V-AOP-NSM	to answer
2036	εἶπον	V-2AAS-3S	ἔπω épō, ep´-o; a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346); to speak or say (by word or writing):—answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare G3004.
3361	μή	PRT-N	not, that...not, lest (used for qualified negation)
3427	μοί	P-1DS	I, me, mine, my
2873	κόπος, ου, ὁ	N-APM	laborious toil
3930	παρέχω	V-PAM-2S	to furnish, to present
2235	ἤδη	ADV	already
3588	ὁ, ἡ, τό	T-ASF	the
2374	θύρα, ας, ἡ	N-NSF	a door
2808	κλείω	V-RPI-3S	to shut
2532	καί	CONJ	and, even, also
3813	παιδίον, ου, τό	N-NPN	a young child
3450	μοῦ	P-1GS	I, me, mine own, my
3326	μετά	PREP	with, among, after
1700	ἐμοῦ	P-1GS	ἐμοῦ emoû, em-oo´; a prolonged form of G3449; of me:—me, mine, my.
1519	εἰς	PREP	to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
2845	κοίτη, ης, ἡ	N-ASF	a bed
1526	εἰσί	V-PXI-3P	εἰσί eisí, i-see´; 3rd person plural present indicative of G1510; they are:—agree, are, be, dure, is, were.
3756	οὐ	PRT-N	not, no
1410	δύναμαι	V-PNI-1S	to be able, to have power
450	ἀνίστημι	V-2AAP-NSM	to raise up, to rise
1325	δίδωμι	V-2AAN	to give
4671	σοί	P-2DS	you

version	verse
Berean Greek NT 2016	Κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ ‘Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.’
SBL Greek NT 2010	κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ· Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.
Nestle Greek NT 1904	κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.
Westcott & Hort 1881	κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ´ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.
Nestle-Aland 27th	κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ´ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.
Nestle-Aland 28th	κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ´ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.
RP Byzantine Majority Text 2005	κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.
Greek Orthodox Church 1904	κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ· μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι;
Tiechendorf 8th Edition 1872	κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ· μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ´ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.
Scrivener's Textus Receptus 1894	κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.
Sthephanus Textus Receptus 1550	κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται καὶ τὰ παιδία μου μετ´ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι
Beza Greek NT 1598	Κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, Μή μοι κόπους πάρεχε ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ᾽ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.

Luke 11:7 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]241
Κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ· Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.

Luke 11:7 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q78f6rc1
Κακεινος εσωθεν αποκριθεις ειπη μη μοι κοπους παρεχε ηδη η θυρα κεκλισται και τα παιδια μου εις την κοιτην μετ εμου εισιν και ου δυναμαι αναστας δουναι σοι

Luke 11:7 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]30rc2
Και εκεινος εσωθεν αποκριθεις ειπη· μη μοι κοπους παρεχε ηδη η θυρα κεκλεισται· και τα παιδια μου μετ εμου εις την κοιτην εισιν· ου δυναμαι αναστας δουναι σοι·

Luke 11:7 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]48ac3
Κακεινος εσωθεν αποκριθεις ειπη μη μοι κοπους παρεχε ηδη η θυρα κεκλεισται και τα παιδια μου μετ εμου εις την κοιτην εισιν ου δυναμαι αναστας δουναι σοι

Luke 11:7 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]230v|441
Εκεινος δε εσωθεν αποκρειθεις ερει μη μοι κοπους παρεχε ηδη η θυρα κεκλισται και τα παιδια μου μετ εμου εν τη κοιτη εστιν ου δυναμαι αναστας δουναι σοι

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
2	GA_P75	3rd Century	Vatican Library
3	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
4	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
5	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
6	GA_01	4th Century	London, British Library
7	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
8	GA_02	5th Century	London, British Library
9	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
10	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
11	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
12	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
13	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
14	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
15	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
16	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
17	GA_2882	10th–11th Century	CSNTM, Plano, Texas
18	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
19	GA_2907	10th Century	UK, private collection
20	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
21	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
22	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
23	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
24	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
25	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
26	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
27	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
28	GA_798_INTF	11th Century	INTF, Muenster, Germany
29	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
30	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_945	11th Century	Athos, Dionysiu
34	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
37	GA_57	12th Century	Oxford, United Kingdom, Magdalen College Library
38	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
39	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_1	12th Century	Basel, University Library
46	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_1071	12th Century	Athos, Lavra
51	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
52	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
56	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
57	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
60	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_789	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office

(1) κακεινος : א, B, W, ℓ339
(2) και εκεινος : A
(3) εκεινος δε : D

(4) αποκριθεις ειπη : א, A, B, W, ℓ339
(5) αποκρειθεις ερει : D

(6) παρεχε : א, A, B, D, W
(7) παρεχω : ℓ339

(8) κεκλεισται : A, B, W
(9) κεκλισται : א, D
(10) κεκλειστε : ℓ339

(11) μετ εμου εις την κοιτην εισιν : A, B, ℓ339
(12) μετ εμου εις την κοιτην εστιν : W
(13) εις την κοιτην μετ εμου εισιν : א
(14) μετ εμου εν τη κοιτη εστιν : D

(15) ου : A, B, D, W, ℓ339
(16) και ου : א

(17) δυναμαι : א, A, B, D, W
(18) δυνομαι : ℓ339

New Testament See Old Testament

Matthew 12:48 (1)

1 (random) ἀποκριθεὶς, εἴπῃ, εἰσίν· | 611 2036 1526

Matthew 12:39 (1)

2 (random) ἀποκριθεὶς, εἴπῃ, δοῦναί | 611 2036 1325

Matthew 13:11 (1)

3 (random) ἀποκριθεὶς, εἴπῃ, δοῦναί | 611 2036 1325

Matthew 20:22 (1)

4 (random) ἀποκριθεὶς, εἴπῃ, δύναμαι | 611 2036 1410

Matthew 26:62 (1)

5 (random) ἀποκριθεὶς, εἴπῃ, ἀναστὰς | 611 2036 450

Matthew 26:10 (1)

6 (random) εἴπῃ, πάρεχε·, κόπους | 2036 3930 2873

Mark 6:37 (1)

7 (random) ἀποκριθεὶς, εἴπῃ, δοῦναί | 611 2036 1325

Mark 14:20 (2)

8 (fragment) μετ’ ἐμοῦ εἰς | 3326 1700 1519
9 (fragment) ἐμοῦ εἰς τὴν | 1700 1519 3588

Mark 14:6 (1)

10 (random) εἴπῃ, πάρεχε·, κόπους | 2036 3930 2873

Luke 8:21 (1)

11 (random) ἀποκριθεὶς, εἴπῃ, εἰσίν· | 611 2036 1526

Luke 9:13 (1)

12 (random) εἴπῃ, εἰσίν·, δοῦναί | 2036 1526 1325

Luke 15:29 (1)

13 (random) ἀποκριθεὶς, εἴπῃ, δοῦναί | 611 2036 1325

John 3:3 (1)

14 (random) ἀποκριθεὶς, εἴπῃ, δύναμαι | 611 2036 1410

John 3:9 (1)

15 (random) ἀποκριθεὶς, εἴπῃ, δύναμαι | 611 2036 1410

John 3:27 (5)

16 (random) ἀποκριθεὶς, εἴπῃ, δύναμαι | 611 2036 1410
17 (random) ἀποκριθεὶς, εἴπῃ, δοῦναί | 611 2036 1325
18 (random) ἀποκριθεὶς, δύναμαι, δοῦναί | 611 1410 1325
19 (random) εἴπῃ, δύναμαι, δοῦναί | 2036 1410 1325
20 (random) ἀποκριθεὶς, εἴπῃ, δύναμαι, δοῦναί | 611 2036 1410 1325

John 4:49 (1)

21 (fragment) τὰ παιδία μου | 3588 3813 3450

John 4:10 (1)

22 (random) ἀποκριθεὶς, εἴπῃ, δοῦναί | 611 2036 1325

John 18:22 (1)

23 (random) ἀποκριθεὶς, εἴπῃ, δοῦναί | 611 2036 1325

John 20:19 (1)

24 (fragment) ἡ θύρα κέκλεισται, | 3588 2374 2808

John 20:26 (3)

25 (fragment) ἡ θύρα κέκλεισται, | 3588 2374 2808
26 (fragment) θύρα κέκλεισται, καὶ | 2374 2808 2532
27 (random) εἴπῃ, κέκλεισται,, θύρα | 2036 2808 2374

Hebrews 2:13 (1)

28 (fragment) καὶ τὰ παιδία | 2532 3588 3813

Revelation 2:2 (1)

29 (random) εἰσίν·, δύναμαι, κόπους | 1526 1410 2873

Revelation 3:8 (5)

30 (random) κέκλεισται,, δύναμαι, δοῦναί | 2808 1410 1325
31 (random) κέκλεισται,, δύναμαι, θύρα | 2808 1410 2374
32 (random) κέκλεισται,, δοῦναί, θύρα | 2808 1325 2374
33 (random) δύναμαι, δοῦναί, θύρα | 1410 1325 2374
34 (random) κέκλεισται,, δύναμαι, δοῦναί, θύρα | 2808 1410 1325 2374

Revelation 22:12 (1)

35 (fragment) μου μετ’ ἐμοῦ | 3450 3326 1700

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48	49	50
51	52	53	54

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament