Mark 5:37

37	καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα μετ´ αὐτοῦ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην / Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου. Nestle-Aland 28th
	And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2532	καί	CONJ	and, even, also
3756	οὐ	PRT-N	not, no
863	ἀφίημι	V-AAI-3S	to send away, leave alone, permit
3762	οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν	A-ASM	no one, none
3326	μετά	PREP	with, among, after
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-GSM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
4870	συνακολουθέω	V-AAN	to follow along with
1487	εἰ	COND	forasmuch as, if, that
3361	μή	PRT-N	not, that...not, lest (used for qualified negation)
3588	ὁ, ἡ, τό	T-ASM	the
4074	Πέτρος, ου, ὁ	N-ASM	"a stone" or "a boulder", Peter, one of the twelve apostles
2385	Ἰάκωβος, ου, ὁ	N-GSM	James, the name of several Israelites
2491	Ἰωάννης, ου, ὁ	N-ASM	John, the name of several Israelites
80	ἀδελφός, οῦ, ὁ	N-ASM	a brother

version	verse
Berean Greek NT 2016	καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα μετ’ αὐτοῦ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
SBL Greek NT 2010	καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα μετ’ αὐτοῦ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
Nestle Greek NT 1904	καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα μετ’ αὐτοῦ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
Westcott & Hort 1881	καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα μετ´ αὐτοῦ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
Nestle-Aland 27th	καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα μετ´ αὐτοῦ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην / Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
Nestle-Aland 28th	καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα μετ´ αὐτοῦ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην / Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
RP Byzantine Majority Text 2005	Καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα αὐτῷ συνακολουθῆσαι, εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
Greek Orthodox Church 1904	καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτῷ οὐδένα συνακολουθῆσαι εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
Tiechendorf 8th Edition 1872	καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα μετ´ αὐτοῦ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
Scrivener's Textus Receptus 1894	καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα αὐτῷ συνακολουθῆσαι, εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
Sthephanus Textus Receptus 1550	καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα αὐτῷ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου
Beza Greek NT 1598	Καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα αὐτῷ συνακολουθῆσαι, εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.

Mark 5:37 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]134
Καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα αὐτῷ συνακολουθῆσαι, εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.

MSS: S (f89vc2), Y, Ω (p189c1), 8 (f80vc2), 9 (f98r-v), 22 (f77r), 438, 439 (f80rc1-2)

Mark 5:37 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f5rc4
Και ουκ αφηκεν ουδενα μετ αυτου συνακολουθησαι ει μη τον πετρον και Ϊακωβον και Ϊωαννην τον αδελφον Ϊακωβου

Mark 5:37 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]9rc2
Και ουκ αφηκεν ουδενα αυτω ακολουθησαι· ει μη πετρον και Ϊακωβον· και Ϊωαννην τον αδελφον Ϊακωβου.

MSS: A, K (f92v)

Mark 5:37 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]27bc2-3
Και ουκ αφηκεν ουδενα μετα αυτου συνακολουθησαι ει μη τον πετρον και Ιακωβον και Ιωανην τον αδελφον Ϊακωβου

Mark 5:37 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]62
και ουκ αφηκεν ουδενα μετ αυτου συνακολουθησαι· ει μη τον πετρον και ιακωβον και ιωαννην τον αδελφον ιακωβου·

Mark 5:37 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]301v|583
και ουκ αφηκεν ουδε ενα παρακολουθησαι αυτω· ει μη πετρον και Ϊακωβον· και Ιωαννην τον αδελφον αυτου

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_02	5th Century	London, British Library
4	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
5	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
6	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7	GA_038_digital	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
8	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9	GA_33	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
10	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
11	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
12	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
13	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
14	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
16	GA_2907	10th Century	UK, private collection
17	GA_652	10th Century	Munich, Germany, Bayerische Staatsbibliothek
18	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
19	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
20	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
21	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
22	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
23	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
24	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
25	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
26	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
27	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
29	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_28	11th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
34	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
37	GA_57	12th Century	Oxford, United Kingdom, Magdalen College Library
38	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
39	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
46	GA_1	12th Century	Basel, University Library
47	GA_828	12th Century	Grottaferrata, Monastero Esarchico di Santa Maria di Grattferrata
48	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_579	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
56	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
57	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
58	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
59	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
63	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_789	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
68	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
69	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
70	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor
71	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office

(1) ουδενα αυτω συνακολουθησαι : G, M^mg, S, Y, Ω, 8, 9, 22, 438, 439, Majority
(2) ουδενα αυτω συνακολουθεισαι : E
(3) ουδενα αυτων συνακολουθησαι : 13
(4) αυτω ουδενα συνακολουθησαι : 7, ℓ339
(5) ουδενα αυτω ακολουθησαι : A, K
(6) ουδενα ακολουθησαι αυτω : 33
(7) ουδενα μετ αυτου συνακολουθησαι : א, C, L, 892
(8) ουδενα μετα αυτου συνακολουθησαι : B, Δ
(9) ουδενα αυτω παρακολουθησαι : 1, 700, 1582
(10) ουδε ενα παρακολουθησαι αυτω : D
(11) αυτω συνακολουθησαι : M*

(12) ει μη : א, A, B, C, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(13) ει μι : L, 1

(14) πετρον : A, E, G, K, L, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(15) τον πετρον : א, B, C, Δ

(16) ιωαννην : א, A, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700c, 892, 1582, ℓ339, Majority
(17) ιωανην : B, 700*

(18) ιακωβου : א, A, B, C, E, K, L, M, S, Y, Ω, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, ℓ339, Majority, Peshitta (ܕ݁ܝܰܥܩܽܘܒ݂), Vulgate (Iacobi)
(19) αυτου : D, G, Δ, 1, 1582,

New Testament See Old Testament

Matthew 4:21 (3)

1 (fragment) καὶ Ἰωάνην τὸν | 2532 2491 3588
2 (fragment) Ἰωάνην τὸν ἀδελφὸν | 2491 3588 80
3 (random) Ἰακώβου., Ἰωάνην, ἀδελφὸν | 2385 2491 80

Matthew 10:2 (7)

4 (fragment) καὶ Ἰωάνην τὸν | 2532 2491 3588
5 (fragment) Ἰωάνην τὸν ἀδελφὸν | 2491 3588 80
6 (random) Πέτρον, Ἰακώβου., Ἰωάνην | 4074 2385 2491
7 (random) Πέτρον, Ἰακώβου., ἀδελφὸν | 4074 2385 80
8 (random) Πέτρον, Ἰωάνην, ἀδελφὸν | 4074 2491 80
9 (random) Ἰακώβου., Ἰωάνην, ἀδελφὸν | 2385 2491 80
10 (random) Πέτρον, Ἰακώβου., Ἰωάνην, ἀδελφὸν | 4074 2385 2491 80

Matthew 11:27 (1)

11 (fragment) εἰ μὴ τὸν | 1487 3361 3588

Matthew 12:4 (1)

12 (fragment) εἰ μὴ τὸν | 1487 3361 3588

Matthew 12:39 (1)

13 (fragment) εἰ μὴ τὸν | 1487 3361 3588

Matthew 16:4 (1)

14 (fragment) εἰ μὴ τὸν | 1487 3361 3588

Matthew 17:1 (11)

15 (fragment) τὸν Πέτρον καὶ | 3588 4074 2532
16 (fragment) Πέτρον καὶ Ἰάκωβον | 4074 2532 2385
17 (fragment) καὶ Ἰάκωβον καὶ | 2532 2385 2532
18 (fragment) Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην | 2385 2532 2491
19 (fragment) καὶ Ἰωάνην τὸν | 2532 2491 3588
20 (fragment) Ἰωάνην τὸν ἀδελφὸν | 2491 3588 80
21 (random) Πέτρον, Ἰακώβου., Ἰωάνην | 4074 2385 2491
22 (random) Πέτρον, Ἰακώβου., ἀδελφὸν | 4074 2385 80
23 (random) Πέτρον, Ἰωάνην, ἀδελφὸν | 4074 2491 80
24 (random) Ἰακώβου., Ἰωάνην, ἀδελφὸν | 2385 2491 80
25 (random) Πέτρον, Ἰακώβου., Ἰωάνην, ἀδελφὸν | 4074 2385 2491 80

Matthew 17:24 (1)

26 (fragment) τὸν Πέτρον καὶ | 3588 4074 2532

Matthew 18:21 (1)

27 (random) ἀφῆκεν, Πέτρον, ἀδελφὸν | 863 4074 80

Matthew 24:36 (1)

28 (fragment) εἰ μὴ τὸν | 1487 3361 3588

Matthew 26:37 (1)

29 (fragment) τὸν Πέτρον καὶ | 3588 4074 2532

Mark 1:34 (1)

30 (fragment) καὶ οὐκ ἀφῆκεν | 2532 3756 863

Mark 1:29 (1)

31 (fragment) Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην | 2385 2532 2491

Mark 1:19 (3)

32 (fragment) καὶ Ἰωάνην τὸν | 2532 2491 3588
33 (fragment) Ἰωάνην τὸν ἀδελφὸν | 2491 3588 80
34 (random) Ἰακώβου., Ἰωάνην, ἀδελφὸν | 2385 2491 80

Mark 2:26 (1)

35 (fragment) εἰ μὴ τὸν | 1487 3361 3588

Mark 3:17 (3)

36 (fragment) καὶ Ἰωάνην τὸν | 2532 2491 3588
37 (fragment) Ἰωάνην τὸν ἀδελφὸν | 2491 3588 80
38 (random) Ἰακώβου., Ἰωάνην, ἀδελφὸν | 2385 2491 80

Mark 5:19 (1)

39 (fragment) καὶ οὐκ ἀφῆκεν | 2532 3756 863

Mark 9:8 (1)

40 (fragment) εἰ μὴ τὸν | 1487 3361 3588

Mark 9:2 (2)

41 (fragment) τὸν Πέτρον καὶ | 3588 4074 2532
42 (random) Πέτρον, Ἰακώβου., Ἰωάνην | 4074 2385 2491

Mark 10:35 (2)

43 (fragment) Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην | 2385 2532 2491
44 (fragment) καὶ Ἰωάνην τὸν | 2532 2491 3588

Mark 10:41 (1)

45 (fragment) Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην | 2385 2532 2491

Mark 10:29 (1)

46 (random) ἀφῆκεν, ἀδελφὸν, οὐδένα | 863 80 3762

Mark 11:16 (1)

47 (fragment) καὶ οὐκ ἀφῆκεν | 2532 3756 863

Mark 13:32 (1)

48 (fragment) εἰ μὴ τὸν | 1487 3361 3588

Mark 13:3 (4)

49 (fragment) Πέτρον καὶ Ἰάκωβον | 4074 2532 2385
50 (fragment) καὶ Ἰάκωβον καὶ | 2532 2385 2532
51 (fragment) Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην | 2385 2532 2491
52 (random) Πέτρον, Ἰακώβου., Ἰωάνην | 4074 2385 2491

Mark 14:33 (2)

53 (fragment) τὸν Πέτρον καὶ | 3588 4074 2532
54 (random) Πέτρον, Ἰακώβου., Ἰωάνην | 4074 2385 2491

Luke 5:10 (2)

55 (fragment) καὶ Ἰάκωβον καὶ | 2532 2385 2532
56 (fragment) Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην | 2385 2532 2491

Luke 6:14 (7)

57 (fragment) καὶ Ἰάκωβον καὶ | 2532 2385 2532
58 (fragment) Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην | 2385 2532 2491
59 (random) Πέτρον, Ἰακώβου., Ἰωάνην | 4074 2385 2491
60 (random) Πέτρον, Ἰακώβου., ἀδελφὸν | 4074 2385 80
61 (random) Πέτρον, Ἰωάνην, ἀδελφὸν | 4074 2491 80
62 (random) Ἰακώβου., Ἰωάνην, ἀδελφὸν | 2385 2491 80
63 (random) Πέτρον, Ἰακώβου., Ἰωάνην, ἀδελφὸν | 4074 2385 2491 80

Luke 8:51 (6)

64 (fragment) καὶ Ἰάκωβον καὶ | 2532 2385 2532
65 (random) ἀφῆκεν, Πέτρον, Ἰακώβου. | 863 4074 2385
66 (random) ἀφῆκεν, Πέτρον, Ἰωάνην | 863 4074 2491
67 (random) ἀφῆκεν, Ἰακώβου., Ἰωάνην | 863 2385 2491
68 (random) Πέτρον, Ἰακώβου., Ἰωάνην | 4074 2385 2491
69 (random) ἀφῆκεν, Πέτρον, Ἰακώβου., Ἰωάνην | 863 4074 2385 2491