23

οτι φαυλοι εν θανατω εξαισιω αλλα δικαιοι καταγελωνται

Nestle-Aland 28th
אִם־שׁ֭וֹט יָמִ֣ית פִּתְאֹ֑ם לְמַסַּ֖ת נְקִיִּ֣ם יִלְעָֽג׃ (Leningrad Codex)
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3754 ὅτι
 CONJ
that, because
5337 φαῦλος, η, ον
 A-NPM
worthless, bad
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2288 θάνατος, ου, ὁ
 N-DSM
death
1808 ἐξαίρω
 A-DSM
to lift up, to remove
235 ἀλλά
 CONJ
otherwise, on the other hand, but
1342 δίκαιος, ία, ιον
 A-NPM
correct, righteous, by implication innocent
2606 καταγελάω
 V-PMI-3P
to deride


# Hebrew POS Use Definition
518 אם
'im		 particle If אִם ʼim, eem; a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:—(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
7752 שׁוט
šôṭ		 masculine noun the scourge שׁוֹט shôwṭ, shote; from H7751; a lash (literally or figuratively):—scourge, whip.
4191 ימית
mûṯ		 verb slay מוּת mûwth, mooth; a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill:—× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
6597 פתאם
piṯ'ōm		 adverb, substantive suddenly, פִּתְאוֹם pithʼôwm, pith-ome'; or פִּתְאֹם pithʼôm; from H6621; instantly:—straightway, sudden(-ly).
4531 למסת
massâ		 feminine noun at the trial מַסָּה maççâh, mas-saw'; from H5254; a testing, of men (judicial) or of God (querulous):—temptation, trial.
5355 נקים
nāqî		 adjective of the innocent. נָקִי nâqîy, naw-kee'; or נָקִיא nâqîyʼ; (Joel 4:19 [Joel 3:19][1]; Jonah 1:14), from H5352; innocent:—blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit. 1. Edited by BLB [Strong's references Joel 4:19 in the Hebrew Bible]
3932 ילעג׃
lāʿaḡ		 verb he will laugh לָעַג lâʻag, law-ag'; a primitive root; to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly:—have in derision, laugh (to scorn), mock (on), stammering.