2

μη κρισιν μετα ικανου εκκλινει ελεγχων θεον αποκριθησεται αυτην

Nestle-Aland 28th
ֲ֭רֹב עִם־שַׁדַּ֣י יִסּ֑וֹר מוֹכִ֖יחַ אֱל֣וֹהַּ יַעֲנֶֽנָּה׃ פ (Leningrad Codex)
Shall he that contends with the Almighty instruct him? he that reproves God, let him answer it. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3165 μέ
 ADV
I, me, my
2920 κρίσις, εως, ἡ
 N-ASF
a decision, judgment
3326 μετά
 PREP
with, among, after
2425 ἱκανός, ή, όν
 A-GSM
sufficient, fit
1578 ἐκκλίνω
 V-FAI-3S
to deviate, to turn away (from someone or something)
1651 ἐλέγχω
 V-PAPNS
to expose, convict, reprove
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-ASM
God, a god
611 ἀποκρίνομαι
 V-FPI-3S
to answer
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-ASF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same


# Hebrew POS Use Definition
7378 הרב
rîḇ		 verb Shall he that contendeth רִיב rîyb, reeb; or רוּב rûwb; a primitive root; properly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend:—adversary, chide, complain, contend, debate, × ever, × lay wait, plead, rebuke, strive, × thoroughly.
5973 עם
ʿim		 preposition with עִם ʻim, eem; from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English):—accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
7706 שׁדי
šaday		 masculine noun with reference to deity the Almighty שַׁדַּי Shadday, shad-dah'-ee; from H7703; the Almighty:—Almighty.
3250 יסור
yissôr		 masculine noun instruct יִסּוֹר yiççôwr, yis-sore'; from H3256; a reprover:—instruct.
3198 מוכיח
yāḵaḥ		 verb he that reproveth יָכַח yâkach, yaw-kahh'; a primitive root; to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict:—appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise.
433 אלוה
'ĕlôha		 masculine noun God, אֱלוֹהַּ ʼĕlôwahh, el-o'-ah; rarely (shortened) אֱלֹהַּ ʼĕlôahh; probably prolonged (emphatic) from H410; a deity or the Deity:—God, god. See H430.
6030 יעננה׃
ʿānâ		 verb let him answer עָנָה ʻânâh, aw-naw'; a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:—give account, afflict (by mistake for 6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for 6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042, H1043.