10

αναλαβε δη υψος και δυναμιν δοξαν δε και τιμην αμφιεσαι

Nestle-Aland 28th
ֲדֵ֥ה נָ֣א גָֽא֣וֹן וָגֹ֑בַהּ וְה֖וֹד וְהָדָ֣ר תִּלְבָּֽשׁ׃ (Leningrad Codex)
Deck yourself now with majesty and excellency; and array yourself with glory and beauty. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
353 ἀναλαμβάνω
 V-AAD-2S
to take up, raise
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
5311 ὕψος, ους, τό
 N-ASN
height
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1411 δύναμις, εως, ἡ
 N-ASF
(miraculous) power, might, strength
1391 δόξα, ης, ἡ
 N-ASF
opinion (always good in NT), praise, honor, glory
5092 τιμή, ῆς, ἡ
 N-ASF
a valuing, a price
294 ἀμφιέννυμι
 V-AMD-2S
to clothe


# Hebrew POS Use Definition
5710 עדה
ʿāḏâ		 verb Deck עָדָה ʻâdâh, aw-daw'; a primitive root; to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon):—adorn, deck (self), pass by, take away.
4994 נא
nā'		 particle thyself now נָא nâʼ, naw; a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered; 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction:—I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
1347 גאון
gā'ôn		 masculine noun majesty גָּאוֹן gâʼôwn, gaw-ohn'; from H1342; the same as H1346:—arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
1363 וגבה
gōḇah		 masculine noun and excellency; גֹּבַהּ gôbahh, go'-bah; from H1361; elation, grandeur, arrogance:—excellency, haughty, height, high, loftiness, pride.
1935 והוד
hôḏ		 masculine noun thyself with glory הוֹד hôwd, hode; from an unused root; grandeur (i.e. an imposing form and appearance):—beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
1926 והדר
hāḏār		 masculine noun and beauty. הָדָר hâdâr, haw-dawr'; from H1921; magnificence, i.e. ornament or splendor:—beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
3847 תלבשׁ׃
lāḇaš		 verb and array לָבַשׁ lâbash, law-bash'; or לָבֵשׁ lâbêsh; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively:—(in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.