9

η βραχιων σοι εστιν κατα του κυριου η φωνη κατ αυτον βροντας

Nestle-Aland 28th
ְאִם־זְר֖וֹעַ כָּאֵ֥ל ׀ לָ֑ךְ וּ֝בְק֗וֹל כָּמֹ֥הוּ תַרְעֵֽם׃ (Leningrad Codex)
Have you an arm like God? or can you thunder with a voice like him? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2228 ἤ
 CONJ
or, than
1023 βραχίων, ονος, ὁ
 N-NSM
the arm
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-DS
you (early mod. Eng. thou)
1510 εἰμί
 V-PAI-3S
I exist, I am
2596 κατά
 PREP
down, against, according to
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-GSM
lord, master
5456 φωνή, ῆς, ἡ
 N-DSF
a voice, sound
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-ASM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1026 βρέχω
 V-PAI-2S
to send rain, to rain


# Hebrew POS Use Definition
518 ואם
'im		 particle   אִם ʼim, eem; a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:—(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
2220 זרוע
zᵊrôaʿ		 feminine noun Hast thou an arm זְרוֹעַ zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah; or (shortened) זְרֹעַ zᵉrôaʻ; and (feminine) זְרוֹעָה zᵉrôwʻâh; or זְרֹעָה zᵉrôʻâh; from H2232; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force:—arm, help, mighty, power, shoulder, strength.
410 כאל
'ēl		 masculine noun like God? אֵל ʼêl, ale; shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):—God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
6963 לך ובקול
qôl		 masculine noun with a voice קוֹל qôwl, kole; or קֹל qôl; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:—+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-) claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
3644 כמהו
kᵊmô		 adverb, conjunction like him? כְּמוֹ kᵉmôw, kem-o'; or כָּמוֹ kâmôw; a form of the prefix k, but used separately [compare H3651]; as, thus, so:—according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
7481 תרעם׃
rāʿam		 verb or canst thou thunder רָעַם râʻam, raw-am'; a primitive root; to tumble, i.e. be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate (with anger):—make to fret, roar, thunder, trouble.