| 17 | βασιλεα μετα δοξης οψεσθε και οι οφθαλμοι υμων οψονται γην πορρωθενNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ֶ֥לֶךְ בְּיָפְי֖וֹ תֶּחֱזֶ֣ינָה עֵינֶ֑יךָ תִּרְאֶ֖ינָה אֶ֥רֶץ מַרְחַקִּֽים׃ (Leningrad Codex) | |
| Yours eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-ASM
|
a king |
| 3326 | μετά |
PREP
|
with, among, after |
| 1391 | δόξα, ης, ἡ |
N-GSF
|
opinion (always good in NT), praise, honor, glory |
| 3708 | ὁράω |
V-FMI-3P
|
to see, perceive, attend to |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NPM
|
the |
| 3788 | ὀφθαλμός |
N-NPM
|
ὀφθαλμός ophthalmós, of-thal-mos´; from G3700; the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance):—eye, sight. |
| 4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-GP
|
you (early mod. Eng. thou) |
| 1065 | γε |
N-ASF
|
emphasizes the word to which it is joined |
| 4207 | πόρρωθεν |
ADV
|
from afar |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 4428 | מלך
meleḵ |
masculine noun | the king | מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal. |
| 3308 | ביפיו
yᵊp̄î |
masculine noun | in his beauty: | יֳפִי yŏphîy, yof-ee'; from H3302; beauty:—beauty. |
| 2372 | תחזינה
ḥāzâ |
verb | shall see | חָזָה châzâh, khaw-zaw'; a primitive root; to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of:—behold, look, prophesy, provide, see. |
| 5869 | עיניך
ʿayin |
masculine/feminine noun | Thine eyes | עַיִן ʻayin, ah'-yin; probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):—affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, (+ well), × me, open(-ly), + (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, + think, × us, well, × you(-rselves). |
| 7200 | תראינה
rā'â |
verb | they shall behold | רָאָה râʼâh, raw-aw'; a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):—advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions. |
| 776 | ארץ
'ereṣ |
feminine noun | the land | אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world. |
| 4801 | מרחקים׃
merḥāq |
masculine noun | that is very far off. | מֶרְחָק merchâq, mer-khawk'; from H7368; remoteness, i.e. (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar:—(a-, dwell in, very) far (country, off). See also 1023. |