4

νυν δε συναχθησεται τα σκυλα υμων μικρου και μεγαλου ον τροπον εαν τις συναγαγη ακριδας ουτως εμπαιξουσιν υμιν

Nestle-Aland 28th
ְאֻסַּ֣ף שְׁלַלְכֶ֔ם אֹ֖סֶף הֶֽחָסִ֑יל כְּמַשַּׁ֥ק גֵּבִ֖ים שׁוֹקֵ֥ק בּֽוֹ׃ (Leningrad Codex)
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpillar: as the running back and forth of locusts shall he run upon them. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3568 νῦν
 ADV
now, the present
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
4863 συνάγω
 V-AAS-3S
to lead together, bring together, come together (pass.), entertain
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPN
the
4661 σκῦλον, ου, τό
 N-NPN
arms stripped from a foe, spoils
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-DP
you (early mod. Eng. thou)
3398 μικρός, ά, όν
 A-GSM
small, little
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3173 μέγας, μεγάλη, μέγα
 A-GSM
great
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-ASM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
5158 τρόπος, ου, ὁ
 N-ASM
a way, manner, fashion
1437 ἐάν
 CONJ
if
5100 τις, τι
 I-NSM
a certain one, someone, anyone
200 ἀκρίς, ίδος, ἡ
 N-APF
a locust
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 ADV
this
1702 ἐμπαίζω
 V-FAI-3P
to mock at


# Hebrew POS Use Definition
622 ואסף
'āsap̄		 verb shall be gathered אָסַף ʼâçaph, aw-saf'; a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.):—assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), × generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, × surely, take (away, into, up), × utterly, withdraw.
7998 שׁללכם
šālāl		 masculine noun And your spoil שָׁלָל shâlâl, shaw-lawl'; from H7997; booty:—prey, spoil.
625 אסף
'ōsep̄		 masculine noun the gathering אֹסֶף ʼôçeph, o'-sef; from H622; a collection (of fruits):—gathering.
2625 החסיל
ḥāsîl		 masculine noun of the caterpillar: חָסִיל châçîyl, khaw-seel'; from H2628; the ravager, i.e. a locust:—caterpillar.
4944 כמשׁק
maššāq		 masculine noun as the running to and fro מַשָּׁק mashshâq, mash-shawk'; from H8264; a traversing, i.e. rapid motion:—running to and fro.
1357 גבים
gēḇ		 masculine noun of locusts גֵּב gêb, gabe; probably from H1461 (compare H1462); a locust (from its cutting):—locust.
8264 שׁוקק׃
šāqaq		 verb shall he run שָׁקַק shâqaq, shaw-kak'; a primitive root; to course (like a beast of prey); by implication, to seek greedily:—have appetite, justle one against another, long, range, run (to and fro).