| 24 | Ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος Κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ·Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife: (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1453 | ἐγείρω |
V-APP-NSM |
to waken, to raise up |
| 1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASF |
the |
| 2501 | Ἰωσήφ, ὁ |
N-PRI |
Joseph, the name of several Israelites |
| 575 | ἀπό |
PREP |
from, away from |
| 5258 | ὕπνος, ου, ὁ |
N-GSM |
sleep |
| 4160 | ποιέω |
V-AAI-3S |
to make, do |
| 5613 | ὡς |
ADV |
as, like as, even as, when, since, as long as |
| 4367 | προστάσσω |
V-AAI-3S |
to place at, give a command |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-GSM |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 32 | ἄγγελος, ου, ὁ |
N-NSM |
a messenger, angel |
| 2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-GSM |
lord, master |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 3880 | παραλαμβάνω |
V-2AAI-3S |
to receive from |
| 1135 | γυνή, αικός, ἡ |
N-ASF |
a woman |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | Ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος Κυρίου, καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ· |
| SBL Greek NT 2010 | ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ· |
| Nestle Greek NT 1904 | ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος Κυρίου, καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ· |
| Westcott & Hort 1881 | Ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος Κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ· |
| Nestle-Aland 27th | Ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος Κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ· |
| Nestle-Aland 28th | Ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος Κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ· |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Διεγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου, ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου· καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, |
| Greek Orthodox Church 1904 | Διεγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος Κυρίου καὶ παρέλαβε τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | ἐγερθεὶς δὲ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ· |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | διεγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος Κυρίου· καὶ παρέλαβε τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | διεγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ |
| Beza Greek NT 1598 | Διεγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου, ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος Κυρίου, καὶ παρέλαβε τὴν γυναῖκα αὐτοῦ. |
(1) διεγερθεις : C1, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 087, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 438, 439, 449, 476, 478, 490, 491, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1203, 1582c, 2561, 2603, ℓ1086, Majority
(2) εγερθεις : א, B, C*, Z, 071?, 1, 1582
(3) ο ιωσηφ : B, C, D, E, L, M, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 18c, 27, 33, 34, 35, 36, 44, 46, 57, 65, 83, 109, 113, 127, 182, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 438, 439, 449c, 476, 490, 491, 500, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 688, 699, 892, 1203, 1582, 2561, 2603c, ℓ1086, Majority
(4) OMIT ο : א, K, S, 11, 43, 72, 116, 157, 449*, 478, 501, 700c, 2603*
(5) OMIT ο ιωσηφ : 700*
(5) παρελαβε : M, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 438, 439, 449, 478, 490, 491, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 688, 700, 892, 1203, 1582, 2561, 2603
(6) παρελαβεν : א, B, C, D, E, K, L, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 33, 57, 476, 699, ℓ1086
(7) γυναικα : B, C, D, E, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 438, 439, 449, 476, 478, 490, 491, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2561, 2603, ℓ1086, Majority
(8) γυνεκα : א
(2) εγερθεις : א, B, C*, Z, 071?, 1, 1582
(3) ο ιωσηφ : B, C, D, E, L, M, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 18c, 27, 33, 34, 35, 36, 44, 46, 57, 65, 83, 109, 113, 127, 182, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 438, 439, 449c, 476, 490, 491, 500, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 688, 699, 892, 1203, 1582, 2561, 2603c, ℓ1086, Majority
(4) OMIT ο : א, K, S, 11, 43, 72, 116, 157, 449*, 478, 501, 700c, 2603*
(5) OMIT ο ιωσηφ : 700*
(5) παρελαβε : M, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 438, 439, 449, 478, 490, 491, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 688, 700, 892, 1203, 1582, 2561, 2603
(6) παρελαβεν : א, B, C, D, E, K, L, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 33, 57, 476, 699, ℓ1086
(7) γυναικα : B, C, D, E, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 438, 439, 449, 476, 478, 490, 491, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2561, 2603, ℓ1086, Majority
(8) γυνεκα : א