18

και παραλημψονται την βασιλειαν αγιοι υψιστου και καθεξουσιν αυτην εως αιωνος των αιωνων

Nestle-Aland 28th
וִֽיקַבְּלוּן֙ מַלְכוּתָ֔א קַדִּישֵׁ֖י עֶלְיוֹנִ֑ין וְיַחְסְנ֤וּן מַלְכוּתָא֙ עֽ͏ַד־עָ֣לְמָ֔א וְעַ֖ד עָלַ֥ם עָלְמַיָּֽא׃ (Leningrad Codex)
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3880 παραλαμβάνω
 V-FMI-3P
to receive from
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPM
the
932 βασιλεία, ας, ἡ
 N-ASF
kingdom, sovereignty, royal power
40 ἅγιος, ία, ον
 A-NPM
sacred, holy
5310 ὕψιστος, η, ον
 A-GSM
highest, most high
2722 κατέχω
 V-FAI-3P
to hold fast, hold back
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-ASF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2193 ἕως
 PREP
till, until
165 αἰών, ῶνος, ὁ
 N-GPM
a space of time, an age


# Hebrew POS Use Definition
6902 ויקבלון
qᵊḇal		 verb shall take קְבַל qᵉbal, keb-al'; (Aramaic) corresponding to H6901; to acquire:—receive, take.
4437 מלכותא
malkû		 feminine noun the kingdom, מַלְכוּ malkûw, mal-koo'; (Aramaic) corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely):—kingdom, kingly, realm, reign.
6922 קדישׁי
qadîš		 adjective But the saints קַדִּישׁ qaddîysh, kad-deesh'; (Aramaic) corresponding to H6918.:—Holy (One), saint.
5946 עליונין
ʿelyôn		 adjective of the most High עֶלְיוֹן ʻelyôwn, el-yone'; (Aramaic) corresponding to H5945; the Supreme:—Most high.
2631 ויחסנון
ḥăsan		 verb and possess חֲסַן chăçan, khas-an'; (Aramaic) corresponding to H2630; to hold in occupancy:—possess.
4437 מלכותא
malkû		 feminine noun the kingdom מַלְכוּ malkûw, mal-koo'; (Aramaic) corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely):—kingdom, kingly, realm, reign.
5705 עד
ʿaḏ		 conjunction, preposition forever, עַד ʻad, ad; (Aramaic) corresponding to H5704:—× and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
5957 עלמא
ʿālam		 masculine noun forever, עָלַם ʻâlam, aw-lam'; (Aramaic) corresponding to H5769; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever:—for (n-)ever (lasting), old.
5705 ועד
ʿaḏ		 conjunction, preposition even forever עַד ʻad, ad; (Aramaic) corresponding to H5704:—× and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
5957 עלם
ʿālam		 masculine noun even forever עָלַם ʻâlam, aw-lam'; (Aramaic) corresponding to H5769; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever:—for (n-)ever (lasting), old.
5957 עלמיא׃
ʿālam		 masculine noun and ever. עָלַם ʻâlam, aw-lam'; (Aramaic) corresponding to H5769; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever:—for (n-)ever (lasting), old.