1 | ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς πασι τοις λαοις φυλαις και γλωσσαις τοις οικουσιν εν παση τη γη ειρηνη υμιν πληθυνθειηNestle-Aland 28th |
---|---|
אֲנָ֣ה נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר שְׁלֵ֤ה הֲוֵית֙ בְּבֵיתִ֔י וְרַעְנַ֖ן בְּהֵיכְלִֽי׃ (Leningrad Codex) | |
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSF
|
the |
935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-NSM
|
a king |
3956 | πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
A-DSF
|
all, every |
2992 | λαός |
N-DPM
|
†λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people. |
5443 | φυλή, ῆς, ἡ |
N-DPF
|
a clan or tribe |
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
1100 | γλῶσσα, ης, ἡ |
N-DPF
|
the tongue, a language |
3611 | οἰκέω |
V-PAPDP
|
to inhabit, to dwell |
1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
1065 | γε |
N-DSF
|
emphasizes the word to which it is joined |
1515 | εἰρήνη, ης, ἡ |
N-NSF
|
one, peace, quietness, rest |
4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-DP
|
you (early mod. Eng. thou) |
4129 | πληθύνω |
V-APO-3S
|
to increase, to be increased |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
5020 | נבוכדנצר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar |
proper masculine noun | Nebuchadnezzar | נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'; (Aramaic) corresponding to H5019:—Nebuchadnezzar. |
4430 | מלכא
meleḵ |
masculine noun | the king, | מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal. |
3606 | לכל
kōl |
masculine noun | unto all | כֹּל kôl, kole; (Aramaic) corresponding to H3605:—all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole. |
5972 | עממיא
ʿam |
masculine noun | people, | עַם ʻam, am; (Aramaic) corresponding to H5971:—people. |
524 | אמיא
'ummâ |
feminine noun | nations, | אֻמָּה ʼummâh, oom-maw'; (Aramaic) corresponding to H523:—nation. |
3961 | ולשׁניא
liššān |
masculine noun | and languages, | לִשָּׁן lishshân, lish-shawn'; (Aramaic) corresponding to H3956; speech, i.e. a nation:—language. |
1768 | די
dî |
conjunction, relative pronoun | that | דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose. |
1753 | דארין
dûr |
verb | dwell | דּוּר dûwr, dure; (Aramaic) corresponding to H1752; to reside:—dwell. |
3606 | בכל
kōl |
masculine noun | in all | כֹּל kôl, kole; (Aramaic) corresponding to H3605:—all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole. |
772 | ארעא
'ăraʿ |
masculine noun | the earth; | אֲרַע ʼăraʻ, ar-ah'; (Aramaic) corresponding to H776; the earth; by implication (figuratively) low:—earth, interior. |
8001 | שׁלמכון
šᵊlām |
masculine noun | Peace | שְׁלָם shᵉlâm, shel-awm'; (Aramaic) corresponding to H7965; prosperity:—peace. |
7680 | ישׂגא׃
śᵊḡā' |
verb | be multiplied | שְׂגָא sᵉgâʼ, seg-aw'; (Aramaic) corresponding to H7679; to increase:—grow, be multiplied. |