1 | και ηρεσεν ενωπιον δαρειου και κατεστησεν επι της βασιλειας σατραπας εκατον εικοσι του ειναι αυτους εν ολη τη βασιλεια αυτουNestle-Aland 28th |
---|---|
וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ מָֽדָיָ֔א קַבֵּ֖ל מַלְכוּתָ֑א כְּבַ֥ר שְׁנִ֖ין שִׁתִּ֥ין וְתַרְתֵּֽין׃ (Leningrad Codex) | |
It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom; (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
700 | ἀρέσκω |
V-AAI-3S
|
to please |
1799 | ἐνώπιον |
PREP
|
in sight of, before |
2525 | καθίστημι |
V-AAI-3S
|
to set in order, appoint |
1909 | ἐπί |
PREP
|
on, upon |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSF
|
the |
932 | βασιλεία, ας, ἡ |
N-DSF
|
kingdom, sovereignty, royal power |
4568 | σάτον, ου, τό |
N-APM
|
seah, a (Hebrew) measure (equiv. to about one and a half pecks) |
1540 | ἑκατόν |
N-NUI
|
a hundred |
1501 | εἴκοσι |
N-NUI
|
twenty |
1510 | εἰμί |
V-PAN
|
I exist, I am |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
3650 | ὅλος, η, ον |
A-DSF
|
whole, complete |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
8232 | שׁפר
šᵊp̄ar |
verb | שְׁפַר shᵉphar, shef-ar'; (Aramaic) corresponding to H8231; to be beautiful:—be acceptable, please, think good. | |
6925 | קדם
qŏḏām |
preposition | קֳדָם qŏdâm, kod-awm'; (Aramaic) or קְדָם qᵉdâm; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before:—before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence. | |
1868 | דריושׁ
daryāveš |
proper masculine noun | Darius | דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'; (Aramaic) corresponding to H1867:—Darius. |
6966 | והקים
qûm |
verb | to set | קוּם qûwm, koom; (Aramaic) corresponding to H6965:—appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up). |
5922 | על
ʿal |
preposition | over | עַל ʻal, al; (Aramaic) corresponding to H5921:—about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with. |
4437 | מלכותא
malkû |
feminine noun | the kingdom | מַלְכוּ malkûw, mal-koo'; (Aramaic) corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely):—kingdom, kingly, realm, reign. |
324 | לאחשׁדרפניא
'ăḥašdarpᵊnîn |
masculine noun | princes, | אֲחַשְׁדַּרְפַּן ʼăchashdarpan, akh-ash-dar-pan'; (Aramaic) corresponding to H323:—prince. |
3969 | מאה
mᵊ'â |
feminine noun | a hundred | מְאָה mᵉʼâh, meh-aw'; (Aramaic) corresponding to H3967; properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction}:—hundred. |
6243 | ועשׂרין
ʿשryn |
masculine/feminine noun | and twenty | עֶשְׂרִין ʻesrîyn, es-reen'; (Aramaic) corresponding to H6242:—twenty. |
1768 | די
dî |
conjunction, relative pronoun | which | דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose. |
1934 | להון
hăvâ |
verb | should be | הָוָא hâvâʼ, hav-aw'; (Aramaic) or הָוָה hâvâh; (Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words):—be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would. |
3606 | בכל
kōl |
masculine noun | over the whole | כֹּל kôl, kole; (Aramaic) corresponding to H3605:—all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole. |
4437 | מלכותא׃
malkû |
feminine noun | kingdom; | מַלְכוּ malkûw, mal-koo'; (Aramaic) corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely):—kingdom, kingly, realm, reign. |