| 12 | Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ,Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| And after they were brought to Babylon, Jechonias brings forth Salathiel; and Salathiel brings forth Zorobabel; (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3326 | μετά |
PREP |
with, among, after |
| 1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASM |
the |
| 3350 | μετοικεσία, ας, ἡ |
N-ASF |
change of abode |
| 897 | Βαβυλών, ῶνος, ἡ |
N-GSF |
"gate of god(s)", Babylon, a large city situated astride the Euphrates river |
| 2423 | Ἰεχονίας, ου, ὁ |
N-NSM |
Jeconiah, a king of Judah |
| 1080 | γεννάω |
V-AAI-3S |
to beget, to bring forth |
| 4528 | Σαλαθιήλ, ὁ |
N-PRI |
Shealtiel, an Israelite |
| 2216 | Ζοροβάβελ, ὁ |
N-PRI |
Zerubbabel, an Israelite |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ, |
| SBL Greek NT 2010 | Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ, |
| Nestle Greek NT 1904 | Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ, |
| Westcott & Hort 1881 | Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ, |
| Nestle-Aland 27th | Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ, |
| Nestle-Aland 28th | Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ, |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος, Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ· Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ· |
| Greek Orthodox Church 1904 | Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ, |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ, |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησε τὸν Σαλαθιήλ· Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησε τὸν Ζοροβάβελ· |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ· Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ |
| Beza Greek NT 1598 | Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος, Ἰεχονίας ἐγέννησε τὸν Σαλαθιήλ. Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησε τὸν Ζοροβάβελ. |
(1) την μετοικεσιαν : א, B, C, M, W, Δ, Θ, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 18, 27, 33, 34, 35, 43c, 44, 46, 65c, 72, 83, 113c, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198?, 200, 201, 202c, 230, 365, 422, 473, 478, 491, 497, 504, 505, 532, 543, 556, 560, 682, 700, 892, 1006, 1007, 1008?, 1152, 1203, 1424, 1582, 2322, 2561c, 2603, ℓ1086, Majority
(2) την μετοικησιαν : E, K, L, S, Σ, Ω, 1, 12, 36, 43*, 57, 65*, 109, 113*, 202*, 272, 276, 439, 449, 476, 490, 501sup, 652, 688, 699, 1282, 2561*
(3) την μετοικισιαν : 500
(4) ην μετοικεσιαν : 11
(5) εγεννησε (i) : K, M, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 202, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 497, 500, 501sup 504, 505, 532, 543, 556, 560, 652, 682, 688, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1203, 1282, 1582, 2322, 2561, 2603, ℓ1086, Majority
(6) εγεννησεν : Ƿ1?, א, B, C, E, L, S, W, Δ, Θ, Σ, Ω, 2, 33, 57?, 699, 1424
(7) γεννα : B
(8) τον (i) : א, B, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 202, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 497, 500, 501sup, 504, 532, 543, 556, 560, 652, 682, 688, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1203, 1282, 1424, 1582, 2322, 2561, 2603, ℓ1086, Majorit
(9) το : 505
(10) σαλαθιηλ σαλαθιηλ : א, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Θ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198?, 200, 201, 202, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 497, 500, 501sup, 504, 505, 532, 543, 556, 560, 652, 682, 688, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1152, 1203, 1282, 1424, 1582, 2322, 2561, 2603, ℓ1086, Majority, Sahidic (ΝСΑΛΑΘΙΗΛ СΑΛΑΘΙΗΛ), Bohairic (СΑΛΑΘΙΗΛ СΑΛΑΘΙΗΛ), Vulgate (Salathihel Salathihel),
(11) σελαθιηλ σελαθιηλ : B, Peshitta? (ܠܫܶܠܰܬ݂ܺܐܝܠ ܫܶܠܰܬ݂ܺܐܝܠ)
(12) σαλαθιηλ σαλθιηλ : 1008c
(13) σαλαθιηλ σαθιηλ : 1008*
(14) εγεννησε (ii) : K, M, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127c, 157, 182, 185, 186, 200, 201, 202, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 497, 500, 501sup, 504, 505, 532, 543, 556, 560, 652, 682, 688, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1203, 1282, 1582, 2322, 2561, 2603, ℓ1086
(15) εγεννησεν : א, B, C, E, L, S, W, Δ, Σ, Ω, 2, 33, 699, 1424
(16) εγεννη : 127*
(17) γεννα : B
(18) ζοροβαβελ : א, B, C, E, K, L, M, S, W, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 202, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 497, 500, 501sup, 504, 505, 532, 543, 556, 560, 652, 682, 688, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1203, 1282, 1424, 1582, 2322, 2561, 2603, ℓ1086, Majority, Bohairic (ζΟΡΟβΑβΕλ), Sahidic (ζΟΡΟβΑβΕλ)
(19) ζωροβαβελ : 157
(20) ζορομβαβελ : Σ
(22) ζορομβαβαβελ : Δ
(2) την μετοικησιαν : E, K, L, S, Σ, Ω, 1, 12, 36, 43*, 57, 65*, 109, 113*, 202*, 272, 276, 439, 449, 476, 490, 501sup, 652, 688, 699, 1282, 2561*
(3) την μετοικισιαν : 500
(4) ην μετοικεσιαν : 11
(5) εγεννησε (i) : K, M, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 202, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 497, 500, 501sup 504, 505, 532, 543, 556, 560, 652, 682, 688, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1203, 1282, 1582, 2322, 2561, 2603, ℓ1086, Majority
(6) εγεννησεν : Ƿ1?, א, B, C, E, L, S, W, Δ, Θ, Σ, Ω, 2, 33, 57?, 699, 1424
(7) γεννα : B
(8) τον (i) : א, B, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 202, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 497, 500, 501sup, 504, 532, 543, 556, 560, 652, 682, 688, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1203, 1282, 1424, 1582, 2322, 2561, 2603, ℓ1086, Majorit
(9) το : 505
(10) σαλαθιηλ σαλαθιηλ : א, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Θ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198?, 200, 201, 202, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 497, 500, 501sup, 504, 505, 532, 543, 556, 560, 652, 682, 688, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1152, 1203, 1282, 1424, 1582, 2322, 2561, 2603, ℓ1086, Majority, Sahidic (ΝСΑΛΑΘΙΗΛ СΑΛΑΘΙΗΛ), Bohairic (СΑΛΑΘΙΗΛ СΑΛΑΘΙΗΛ), Vulgate (Salathihel Salathihel),
(11) σελαθιηλ σελαθιηλ : B, Peshitta? (ܠܫܶܠܰܬ݂ܺܐܝܠ ܫܶܠܰܬ݂ܺܐܝܠ)
(12) σαλαθιηλ σαλθιηλ : 1008c
(13) σαλαθιηλ σαθιηλ : 1008*
(14) εγεννησε (ii) : K, M, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127c, 157, 182, 185, 186, 200, 201, 202, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 497, 500, 501sup, 504, 505, 532, 543, 556, 560, 652, 682, 688, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1203, 1282, 1582, 2322, 2561, 2603, ℓ1086
(15) εγεννησεν : א, B, C, E, L, S, W, Δ, Σ, Ω, 2, 33, 699, 1424
(16) εγεννη : 127*
(17) γεννα : B
(18) ζοροβαβελ : א, B, C, E, K, L, M, S, W, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 202, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 497, 500, 501sup, 504, 505, 532, 543, 556, 560, 652, 682, 688, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1203, 1282, 1424, 1582, 2322, 2561, 2603, ℓ1086, Majority, Bohairic (ζΟΡΟβΑβΕλ), Sahidic (ζΟΡΟβΑβΕλ)
(19) ζωροβαβελ : 157
(20) ζορομβαβελ : Σ
(22) ζορομβαβαβελ : Δ