| 17 | Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυεὶδ / Δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ Δαυεὶδ / Δαυὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες.Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3956 | πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
A-NPF |
all, every |
| 3767 | οὖν |
CONJ |
therefore, then, (and) so |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSM |
the |
| 1074 | γενεά, ᾶς, ἡ |
N-NPF |
race, family, generation |
| 575 | ἀπό |
PREP |
from, away from |
| 11 | Ἀβραάμ, ὁ |
N-PRI |
Abraham, the Hebrew patriarch |
| 2193 | ἕως |
CONJ |
till, until |
| 1138 | Δαυίδ, ὁ |
N-PRI |
David |
| 1180 | δεκατέσσαρες, ων |
A-NPF |
fourteen |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 3350 | μετοικεσία, ας, ἡ |
N-GSF |
change of abode |
| 897 | Βαβυλών, ῶνος, ἡ |
N-GSF |
"gate of god(s)", Babylon, a large city situated astride the Euphrates river |
| 5547 | Χριστός, οῦ, ὁ |
N-GSM |
the Anointed One, Messiah, Christ |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ Δαυὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ Χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες. |
| SBL Greek NT 2010 | Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ Δαυὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες. |
| Nestle Greek NT 1904 | Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυεὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ Δαυεὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ Χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες. |
| Westcott & Hort 1881 | Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυεὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ Δαυεὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες. |
| Nestle-Aland 27th | Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυεὶδ / Δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ Δαυεὶδ / Δαυὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες. |
| Nestle-Aland 28th | Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυεὶδ / Δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ Δαυεὶδ / Δαυὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες. |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες· καὶ ἀπὸ Δαυὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος, γενεαὶ δεκατέσσαρες· καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ χριστοῦ, γενεαὶ δεκατέσσαρες. |
| Greek Orthodox Church 1904 | Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυῒδ γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ Δαυῒδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ Χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες. |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυεὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ Δαυεὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ Χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες. |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαβὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες· καὶ ἀπὸ Δαβὶδ, ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες· καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ Χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαβὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες καὶ ἀπὸ Δαβὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ Χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες |
| Beza Greek NT 1598 | Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαβὶδ, γενεαὶ δεκατέσσαρες· καὶ ἀπὸ Δαβὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος, γενεαὶ δεκατέσσαρες· καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ Χριστοῦ, γενεαὶ δεκατέσσαρες. |
(1) αι : א, B, C, E, K, L, M. S, W, Z, Θ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 501sup, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1203, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086, Majority
(2) ε : 688
(3) OMIT αι : Δ
(4) γενεαι : א, B, C, E, K, L, M. S, W, Z, Δ, Θ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 501sup, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1203, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086, Majority
(5) γεννεαι : 688
(6) αβρααμ : א, B, C, E, L, M, S, W, Z, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 10, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 501sup, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1007, 1008, 1152, 1203, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086
(7) αβρα : 1006
(8) δαβὶδ : Elzevir
(9) δαυειδ : B, W, Θ, Sahidic (ΔΑΥΕΙΔ)
(10) δαυὶδ : Ƿ1, 1008, Bohairic (ΔΑΥΙΔ)
(11) δαδ : א, C, E, L, M, S, Z, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 365, 422, 438, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 501sup, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1152, 1203, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086
(12) δεκατεσσαρες : א, B, C, E, L, M, S, W, Z, Δ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 10, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1203, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086
(13) δεκατεσσερες : Σ
(14) δεκατεσαρες : 501sup
(15) δαβὶδ : Elzevir
(16) δαυειδ : B, W, Θ, Sahidic (ΔΑΥΕΙΔ)
(17) δαυιδ : Ƿ1?, Bohairic (ΔΑΥΙΔ)
(18) δαδ : א, C, E, L, M, S, Z, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 365, 422, 438, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 500, 501sup, 504, 505, 543, 556, 652, 688, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1203, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086
(19) του δαδ : 560
(20) της μετοικεσιας : Ƿ1, א, B, C, M, W, Z?, Θ, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 18, 27, 33, 34, 35, 43c, 44, 46, 65c, 83, 109, 113c, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 365, 422, 473, 476*, 478, 491, 504, 505, 543, 556, 560, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1203, 1424, 1582, 2561c, 2603, ℓ1086, Majority
(21) της μετοικησιας : K, L, S, Σ, Ω, 12, 36, 43*, 57, 65*, 72, 113*, 272, 276, 439, 449, 476c, 490, 501sup, 652, 688, 699, 2561*
(22) της μετοικισιας : E, 500
(23) OMIT της : Δ
(24) γενεαι (iii) : Ƿ1, א, B, C, E, K, L, M. S, W, Z, Θ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 501sup, 505, 504, 543, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086, Majority
(25) γεννεαι : 1203
(26) μετοικεσιας : Ƿ1?, א, B, C, M, W, Z?, Δ, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 18, 27, 33, 34, 35, 43c, 44, 46, 65c, 109, 113c, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 365, 422, 473, 478, 491, 504, 505, 543, 556, 560, 700, 892, 1006, 1007, 1152, 1203, 1424, 1582, 2561c, 2603, ℓ1086, Majority
(27) μετοικησιας : E, K, L,S, Σ, Ω, 12, 36, 43*, 65, 72, 113*, 272, 276, 439, 449, 476, 490, 501sup, 652, 688, 699, 1008, 2561*
(28) μετοικισιας : 500
(29) γενεαι (iv) : Ƿ1, א, B, C, E, K, L, M. S, W, Z, Θ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086, Majority
(30) γεννεαι : 1203
(31) γενεα : 688
(32) γενεε : 501sup
(33) δεκατεσσαρες : א, B, C, E, L, M, S, W, Z, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 10, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 504, 505 (δεκατεσσ<α>ρες), 543, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1203, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086
(34) δεκατεσαρες : 501sup
8 (f18vc2-19rc1), 9 (f9v), 10 (f8r), 12 (f43r), 34 (f12v-13r), 35 (f1v), 36 (f13r-v), 43 (f12v-13r), 65 (f7r-v), 113 (f27r), 230 (f16vc2), 276 (f15r), 439 (f10rc1), 473 (f1v), 476 (f8v), 478 (f9r), 504 (f12r), 560 (f30v), 699 (f1v), 1582 (6v)
(2) ε : 688
(3) OMIT αι : Δ
(4) γενεαι : א, B, C, E, K, L, M. S, W, Z, Δ, Θ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 501sup, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1203, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086, Majority
(5) γεννεαι : 688
(6) αβρααμ : א, B, C, E, L, M, S, W, Z, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 10, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 501sup, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1007, 1008, 1152, 1203, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086
(7) αβρα : 1006
(8) δαβὶδ : Elzevir
(9) δαυειδ : B, W, Θ, Sahidic (ΔΑΥΕΙΔ)
(10) δαυὶδ : Ƿ1, 1008, Bohairic (ΔΑΥΙΔ)
(11) δαδ : א, C, E, L, M, S, Z, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 365, 422, 438, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 501sup, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1152, 1203, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086
(12) δεκατεσσαρες : א, B, C, E, L, M, S, W, Z, Δ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 10, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1203, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086
(13) δεκατεσσερες : Σ
(14) δεκατεσαρες : 501sup
(15) δαβὶδ : Elzevir
(16) δαυειδ : B, W, Θ, Sahidic (ΔΑΥΕΙΔ)
(17) δαυιδ : Ƿ1?, Bohairic (ΔΑΥΙΔ)
(18) δαδ : א, C, E, L, M, S, Z, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 365, 422, 438, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 500, 501sup, 504, 505, 543, 556, 652, 688, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1203, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086
(19) του δαδ : 560
(20) της μετοικεσιας : Ƿ1, א, B, C, M, W, Z?, Θ, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 18, 27, 33, 34, 35, 43c, 44, 46, 65c, 83, 109, 113c, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 365, 422, 473, 476*, 478, 491, 504, 505, 543, 556, 560, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1203, 1424, 1582, 2561c, 2603, ℓ1086, Majority
(21) της μετοικησιας : K, L, S, Σ, Ω, 12, 36, 43*, 57, 65*, 72, 113*, 272, 276, 439, 449, 476c, 490, 501sup, 652, 688, 699, 2561*
(22) της μετοικισιας : E, 500
(23) OMIT της : Δ
(24) γενεαι (iii) : Ƿ1, א, B, C, E, K, L, M. S, W, Z, Θ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 501sup, 505, 504, 543, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086, Majority
(25) γεννεαι : 1203
(26) μετοικεσιας : Ƿ1?, א, B, C, M, W, Z?, Δ, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 18, 27, 33, 34, 35, 43c, 44, 46, 65c, 109, 113c, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 365, 422, 473, 478, 491, 504, 505, 543, 556, 560, 700, 892, 1006, 1007, 1152, 1203, 1424, 1582, 2561c, 2603, ℓ1086, Majority
(27) μετοικησιας : E, K, L,S, Σ, Ω, 12, 36, 43*, 65, 72, 113*, 272, 276, 439, 449, 476, 490, 501sup, 652, 688, 699, 1008, 2561*
(28) μετοικισιας : 500
(29) γενεαι (iv) : Ƿ1, א, B, C, E, K, L, M. S, W, Z, Θ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086, Majority
(30) γεννεαι : 1203
(31) γενεα : 688
(32) γενεε : 501sup
(33) δεκατεσσαρες : א, B, C, E, L, M, S, W, Z, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 10, 113, 116, 127, 157, 182, 185, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 504, 505 (δεκατεσσ<α>ρες), 543, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1006, 1007, 1008, 1152, 1203, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086
(34) δεκατεσαρες : 501sup
8 (f18vc2-19rc1), 9 (f9v), 10 (f8r), 12 (f43r), 34 (f12v-13r), 35 (f1v), 36 (f13r-v), 43 (f12v-13r), 65 (f7r-v), 113 (f27r), 230 (f16vc2), 276 (f15r), 439 (f10rc1), 473 (f1v), 476 (f8v), 478 (f9r), 504 (f12r), 560 (f30v), 699 (f1v), 1582 (6v)