41

εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Χριστός.

Nestle-Aland 28th
He first finds his own brother Simon, and says unto him, We have found the Messiah, which is, being interpreted, the Christ. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2147 εὑρίσκω
 V-RAI-1P
 to find
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-NSM
 this
4412 πρῶτον
 ADV
 before, at the beginning
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASM
 the
80 ἀδελφός, οῦ, ὁ
 N-ASM
 a brother
2398 ἴδιος
 A-ASM
 ἴδιος ídios, id´-ee-os; of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one´s own; by implication, private or separate:—X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
4613 Σίμων, ωνος, ὁ
 N-ASM
 Simon, the name of several Israelites
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
3004 λέγω
 V-PAI-3S
 to say
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-DSM
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3323 Μεσσίας, ου, ὁ
 N-ASM
 Messiah, the O.T. title corresponding to Christ
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-NSN
 usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
2076 ἐστί
 V-PXI-3S
 are, belong, call, come, consist
3177 μεθερμηνεύω
 V-PPP-NSN
 to translate, to interpret
5547 Χριστός, οῦ, ὁ
 N-NSM
 the Anointed One, Messiah, Christ

version verse
Berean Greek NT 2016 εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ “Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν” ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Χριστός.
SBL Greek NT 2010 εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ· Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν (ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον χριστός).
Nestle Greek NT 1904 εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν (ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Χριστός).
Westcott & Hort 1881 εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Χριστός.
Nestle-Aland 27th εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Χριστός.
Nestle-Aland 28th εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Χριστός.
RP Byzantine Majority Text 2005 Εὑρίσκει οὗτος πρῶτος τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα, καὶ λέγει αὐτῷ, Εὑρήκαμεν τὸν Μεσίαν― ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον, χριστός.
Greek Orthodox Church 1904 Ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ·
Tiechendorf 8th Edition 1872 ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ·
Scrivener's Textus Receptus 1894 εὑρίσκει οὗτος πρῶτος τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα, καὶ λέγει αὐτῷ, Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, ὁ Χριστός.
Sthephanus Textus Receptus 1550 εὑρίσκει οὗτος πρῶτος τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον ὅ Χριστός·
Beza Greek NT 1598 Ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου, εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου, καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ·

(1) ευρισκει : א, A, B¹, E, L, Y, Δ, Ψ, Ω, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(2) ευρεσκει : B*
(3) ευρισκι : W
(4) πρωτος : א*, E, L, W, Y, Δ, Ω, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(5) πρωτον : א¹, A, B, Ψ
(6) σιμωνα : א, A, B, E, L, W, Y, Δ, Ψ, Ω, ℓ1, ℓ1086
(7) σιμονα : ℓ339
(8) λεγει : א, A, B, E, L, Y, Δ, Ψ, Ω, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(9) λεγι : W
(10) ευρηκαμεν : א, A, B, E, L, W, Y, Ψ, Ω, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(11) ευρικαμεν : Δ
(12) μεσσιαν : א, A, B, L¹, W, Y, Δ
(13) μεσιαν : E, L*, Ψ, Ω, ℓ1, ℓ339?, ℓ1086
(14) εστι : Y, Ω, ℓ339
(15) εστιν : א, A, B, E, L, W, Ψ, ℓ1, ℓ1086
(16) μεθερμηνευομενον : א, A, B, E, W, Y, Δ, Ψ, Ω, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(17) μεθερμηνευομενος : L
(18) ο χριστος : Elzevir
(19) OMIT ο : א, A, B, E, L, W, Y, Δ, Ψ, Ω, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
A (f42vc2), L (f200vc1), Y (f244v|482), Ψ (p67r), Ω (p427c1)
E (f251v)