36

Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρνάβας ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Υἱὸς Παρακλήσεως, Λευείτης / Λευίτης, Κύπριος τῷ γένει,

Nestle-Aland 28th
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus, (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2501 Ἰωσήφ, ὁ
 N-PRI
 Joseph, the name of several Israelites
1161 δέ
 CONJ
 but, and, now, (a connective or adversative particle)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSN
 the
1941 ἐπικαλέω
 V-APP-NSM
 to call upon
921 Βαρνάβας, α, ὁ
 N-NSM
 Barnabas, an Israelite companion of Paul
575 ἀπό
 PREP
 from, away from
652 ἀπόστολος, ου, ὁ
 N-GPM
 a messenger, one sent on a mission, an apostle
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-NSN
 usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
2076 ἐστί
 V-PXI-3S
 are, belong, call, come, consist
3177 μεθερμηνεύω
 V-PPP-NSN
 to translate, to interpret
5207 υἱός, οῦ, ὁ
 N-NSM
 a son
3874 παράκλησις, εως, ἡ
 N-GSF
 a calling to one's aid, encouragement, comfort
3019 Λευίτης
 N-NSM
 †Λευΐτης Leuḯtēs, lyoo-ee´-tace; from G3017; a Levite, i.e. descendant of Levi:—Levite.
2953 Κύπριος, ου, ὁ
 N-NSM
 of Cyprus
1085 γένος, ους, τό
 N-DSN
 family, offspring

version verse
Berean Greek NT 2016 Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρνάβας ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Υἱὸς παρακλήσεως, Λευίτης, Κύπριος τῷ γένει,
SBL Greek NT 2010 Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευίτης, Κύπριος τῷ γένει,
Nestle Greek NT 1904 Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρνάβας ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Υἱὸς παρακλήσεως, Λευείτης, Κύπριος τῷ γένει,
Westcott & Hort 1881 Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρνάβας ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Υἱὸς Παρακλήσεως, Λευείτης, Κύπριος τῷ γένει,
Nestle-Aland 27th Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρνάβας ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Υἱὸς Παρακλήσεως, Λευείτης / Λευίτης, Κύπριος τῷ γένει,
Nestle-Aland 28th Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρνάβας ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Υἱὸς Παρακλήσεως, Λευείτης / Λευίτης, Κύπριος τῷ γένει,
RP Byzantine Majority Text 2005 Ἰωσῆς δέ, ὁ ἐπικληθεὶς Βαρνάβας ἀπὸ τῶν ἀποστόλων― ὅ ἐστιν, μεθερμηνευόμενον, υἱὸς παρακλήσεως― Λευΐτης, Κύπριος τῷ γένει,
Greek Orthodox Church 1904 Ἰωσὴς δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρνάβας ὑπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευῒτης, Κύπριος τῷ γένει,
Tiechendorf 8th Edition 1872 Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευείτης, Κύπριος τῷ γένει,
Scrivener's Textus Receptus 1894 Ἰωσῆς δέ, ὁ ἐπικληθεὶς Βαρνάβᾶς ὑπὸ τῶν ἀποστόλων ὅ ἐστι, μεθερμηνευόμενον, υἱὸς παρακλήσεως, Λευΐτης, Κύπριος τῷ γένει,
Sthephanus Textus Receptus 1550 Ἰωσῆς δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ὑπὸ τῶν ἀποστόλων ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως Λευίτης Κύπριος τῷ γένει
Beza Greek NT 1598 Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρνάβας ὑπὸ τῶν ἀποστόλων (ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, υἱὸς παρακλήσεως) λευὶτης, Κύπριος τῷ γένει,

(1) ιωσης :
(2) ιωσηφ : א, B, E
(3) υπο :
(4) απο : א, B, E
(5) εστι :
(6) εστιν : א, B, E
(7) μεθερμηνευομενον : א, E?
(8) ερμηνευομενον : B
(9) λευιτης : א, E
(10) λευειτης : B