Greek lab

Tools

Genesis 25:33

33	και ειπεν αυτω ιακωβ ομοσον μοι σημερον και ωμοσεν αυτω απεδοτο δε ησαυ τα πρωτοτοκια τω ιακωβ Nestle-Aland 28th
	ַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֗ב הִשָּׁ֤בְעָה לִּי֙ כַּיּ֔וֹם וַיִּשָּׁבַ֖ע ל֑וֹ וַיִּמְכֹּ֥ר אֶת־בְּכֹרָת֖וֹ לְיַעֲקֹֽב׃ (Leningrad Codex)
	And Jacob said, Swear to me this day; and he swore unto him: and he sold his birthright unto Jacob. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2532	καί	CONJ	and, even, also
3004	λέγω	V-AAI-3S	to say
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	D-DSM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2384	Ἰακώβ	N-PRI	Ἰακώβ Iakṓb, ee-ak-obe´; of Hebrew origin (H3290); Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites:—also an Israelite:—Jacob.
3660	ὀμνύω	V-AAI-3S	to swear, take an oath
1473	ἐγώ	P-DS	I (only expressed when emphatic)
4594	σήμερον	ADV	today
591	ἀποδίδωμι	V-AMI-3S	to give up, give back, return, restore
1161	δέ	PRT	but, and, now, (a connective or adversative particle)
2269	Ἠσαῦ, ὁ	N-PRI	Esau, a son of Isaac
3588	ὁ, ἡ, τό	T-DSM	the
4415	πρωτοτόκια, ων, τά	N-APN	the rights of the first-born

#	Hebrew	POS	Use	Definition
559	ויאמר 'āmar	verb	said,	אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
3290	יעקב yaʿăqōḇ	proper masculine noun	And Jacob	יַעֲקֹב Yaʻăqôb, yah-ak-obe'; from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch:—Jacob.
7650	השׁבעה šāḇaʿ	verb	Swear	שָׁבַע shâbaʻ, shaw-bah'; a primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times):—adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646), take an oath, × straitly, (cause to, make to) swear.
3117	לי כיום yôm	masculine noun	to me this day;	יוֹם yôwm, yome; from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):—age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
7650	וישׁבע šāḇaʿ	verb	and he swore	שָׁבַע shâbaʻ, shaw-bah'; a primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times):—adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646), take an oath, × straitly, (cause to, make to) swear.
4376	לו וימכר māḵar	verb	unto him: and he sold	מָכַר mâkar, maw-kar'; a primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender):—× at all, sell (away, -er, self).
853	את 'ēṯ	particle		אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
1062	בכרתו bᵊḵôrâ	feminine noun	his birthright	בְּכוֹרָה bᵉkôwrâh, bek-o-raw'; or (short) בְּכֹרָה bᵉkôrâh; feminine of H1060; the firstling of man or beast; abstractly primogeniture:—birthright, firstborn(-ling).
3290	ליעקב׃ yaʿăqōḇ	proper masculine noun	unto Jacob.	יַעֲקֹב Yaʻăqôb, yah-ak-obe'; from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch:—Jacob.