| 13 | ουτως τοινυν εσται τα εσχατα παντων των επιλανθανομενων του κυριου ελπις γαρ ασεβους απολειταιNestle-Aland 28th |
|---|---|
| כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽד׃ (Leningrad Codex) | |
| So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish: (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3778 | οὗτος, αὕτη, τοῦτο |
ADV
|
this |
| 5106 | τοίνυν |
PRT
|
accordingly, therefore |
| 1510 | εἰμί |
V-FMI-3S
|
I exist, I am |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSM
|
the |
| 2078 | ἔσχατος, η, ον |
A-NPN
|
last, extreme |
| 3956 | πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
A-GPM
|
all, every |
| 1950 | ἐπιλανθάνομαι |
V-PMPGP
|
to forget, neglect |
| 2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-GSM
|
lord, master |
| 1680 | ἐλπίς, ίδος, ἡ |
N-NSF
|
expectation, hope |
| 1063 | γάρ |
PRT
|
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) |
| 765 | ἀσεβής, ές |
A-GSM
|
ungodly, impious |
| 622 | ἀπόλλυμι |
V-FMI-3S
|
to destroy, destroy utterly |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 3651 | כן
kēn |
adjective, adverb | So | כֵּן kên, kane; from H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles):— after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you. |
| 734 | ארחות
'ōraḥ |
masculine noun | the paths | אֹרַח ʼôrach, o'-rakh; from H732; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan:—manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way. |
| 3605 | כל
kōl |
masculine noun | of all | כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). |
| 7911 | שׁכחי
šāḵaḥ |
verb | that forget | שָׁכַח shâkach, shaw-kakh'; or שָׁכֵחַ shâkêach; a primitive root; to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention:—× at all, (cause to) forget. |
| 410 | אל
'ēl |
masculine noun | God; | אֵל ʼêl, ale; shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):—God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' |
| 8615 | ותקות
tiqvâ |
feminine noun | hope | תִּקְוָה tiqvâh, tik-vaw'; from H6960; (compare H6961) literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy:—expectation(-ted), hope, live, thing that I long for. |
| 6 | תאבד׃
'āḇaḏ |
verb | shall perish: | אָבַד ʼâbad, aw-bad'; a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):—break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, × and surely, take, be undone, × utterly, be void of, have no way to flee. |