11

μη θαλλει παπυρος ανευ υδατος η υψωθησεται βουτομον ανευ ποτου

Nestle-Aland 28th
הֲיִֽגְאֶה־גֹּ֭מֶא בְּלֹ֣א בִצָּ֑ה יִשְׂגֶּה־אָ֥חוּ בְלִי־מָֽיִם׃ (Leningrad Codex)
Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3165 μέ
 ADV
I, me, my
2281 θάλασσα, ης, ἡ
 V-PAI-3S
the sea
3843 πάντως
 N-NSM
altogether, by all means
427 ἄνευ
 PREP
without (preposition)
5204 ὕδωρ, ὕδατος, τό
 N-GSN
water
2228 ἤ
 CONJ
or, than
5312 ὑψόω
 V-FPI-3S
to lift or raise up, to exalt, uplift
1016 βοῦς, βοός, ὁ
 N-NSN
an ox, a cow
4224 πότος, ου, ὁ
 N-GSM
a drinking bout


# Hebrew POS Use Definition
1342 היגאה
gā'â		 verb grow up גָּאָה gâʼâh, gaw-aw'; a primitive root; to mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic:—gloriously, grow up, increase, be risen, triumph.
1573 גמא
gōme'		 masculine noun Can the rush גֹּמֶא gômeʼ, go'-meh; from H1572; properly, an absorbent, i.e. the bulrush (from its porosity); specifically the papyrus:—(bul-) rush.
3808 בלא
lō'		 adverb without לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
1207 בצה
mire?
7685 ישׂגה
śāḡâ		 verb grow שָׂגָה sâgâh, saw-gaw'; a primitive root; to enlarge (especially upward, also figuratively):—grow (up), increase.
260 אחו
'āḥû		 masculine noun can the flag אָחוּ ʼâchûw, aw'-khoo; of uncertain (perhaps Egyptian) derivation; a bulrush or any marshy grass (particularly that along the Nile):—flag, meadow.
1097 בלי
bᵊlî		 adverb of negation, substantive without בְּלִי bᵉlîy, bel-ee'; from H1086; properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.:—corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.
4325 מים׃
mayim		 masculine noun water? מַיִם mayim, mah'-yim; dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:— piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).