3

μη ο κυριος αδικησει κρινων η ο τα παντα ποιησας ταραξει το δικαιον

Nestle-Aland 28th
הַ֭אֵל יְעַוֵּ֣ת מִשְׁפָּ֑ט וְאִם־שַׁ֝דַּ֗י יְעַוֵּֽת־צֶֽדֶק׃ (Leningrad Codex)
Does God pervert judgment? or does the Almighty pervert justice? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3165 μέ
 ADV
I, me, my
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASN
the
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master
91 ἀδικέω
 V-FAI-3S
to do wrong, act wickedly
2919 κρίνω
 V-PAPNS
to judge, decide
2228 ἤ
 CONJ
or, than
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-APN
all, every
4160 ποιέω
 V-AAPNS
to make, do
5015 ταράσσω
 V-FAI-3S
to stir up, to trouble
1342 δίκαιος, ία, ιον
 A-ASN
correct, righteous, by implication innocent


# Hebrew POS Use Definition
410 האל
'ēl		 masculine noun Doth God אֵל ʼêl, ale; shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):—God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
5791 יעות
ʿāvaṯ		 verb pervert עָוַת ʻâvath, aw-vath'; a primitive root; to wrest:—bow self, (make) crooked, falsifying, overthrow, deal perversely, pervert, subvert, turn upside down.
4941 משׁפט
mišpāṭ		 masculine noun judgment? מִשְׁפָּט mishpâṭ, mish-pawt'; from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:— adversary, ceremony, charge, × crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, × worthy, wrong.
518 ואם
'im		 particle or אִם ʼim, eem; a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:—(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
7706 שׁדי
šaday		 masculine noun with reference to deity doth the Almighty שַׁדַּי Shadday, shad-dah'-ee; from H7703; the Almighty:—Almighty.
5791 יעות
ʿāvaṯ		 verb pervert עָוַת ʻâvath, aw-vath'; a primitive root; to wrest:—bow self, (make) crooked, falsifying, overthrow, deal perversely, pervert, subvert, turn upside down.
6664 צדק׃
ṣeḏeq		 masculine noun justice? צֶדֶק tsedeq, tseh'-dek; from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:—× even, (× that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).