6

ποτερον ουχ ο φοβος σου εστιν εν αφροσυνη και η ελπις σου και η ακακια της οδου σου

Nestle-Aland 28th
הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ׃ (Leningrad Codex)
Is not this your fear, your confidence, your hope, and the uprightness of your ways? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4220 πότερος, α, ον
 ADV
which of two
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSF
the
5401 φόβος, ου, ὁ
 N-NSM
panic flight, fear, the causing of fear, terror
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
1510 εἰμί
 V-PAI-3S
I exist, I am
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
877 ἀφροσύνη, ῆς, ἡ
 N-DSF
foolishness
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1680 ἐλπίς, ίδος, ἡ
 N-NSF
expectation, hope
171 ἀκαίρως
 N-NSF
out of season
3598 ὁδός, οῦ, ἡ
 N-GSF
a way, road


# Hebrew POS Use Definition
3808 הלא
lō'		 adverb not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
3373 יראתך
yārē'		 adjective   יָרֵא yârêʼ, yaw-ray'; from H3372; fearing; morally, reverent:—afraid, fear (-ful).
3690 כסלתך
kislâ		 feminine noun thy confidence, כִּסְלָה kiçlâh, kis-law'; feminine of H3689; in a good sense, trust; in a bad one, silliness:—confidence, folly.
8615 תקותך
tiqvâ		 feminine noun thy hope, תִּקְוָה tiqvâh, tik-vaw'; from H6960; (compare H6961) literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy:—expectation(-ted), hope, live, thing that I long for.
8537 ותם
tōm		 masculine noun and the uprightness תֹּם tôm, tome; from H8552; completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence:—full, integrity, perfect(-ion), simplicity, upright(-ly, -ness), at a venture. See H8550.
1870 דרכיך׃
dereḵ		 masculine noun of thy ways? דֶּרֶךְ derek, deh'-rek; from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:—along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).