10

σθενος λεοντος φωνη δε λεαινης γαυριαμα δε δρακοντων εσβεσθη

Nestle-Aland 28th
שַׁאֲגַ֣ת אַ֭רְיֵה וְק֣וֹל שָׁ֑חַל וְשִׁנֵּ֖י כְפִירִ֣ים נִתָּֽעוּ׃ (Leningrad Codex)
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4598 σητόβρωτος, ον
 N-NSN
moth-eaten
3023 λέων, οντος, ὁ
 N-GSM
a lion
5456 φωνή, ῆς, ἡ
 N-NSF
a voice, sound
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3001 λάχανον, ου, τό
 N-GSF
a garden herb, a vegetable
1064 γαστήρ, γαστρός, ἡ
 N-NSN
the belly
1404 δράκων, οντος, ὁ
 N-GPM
a dragon (a mythical monster)
4570 σβέννυμι
 V-API-3S
to quench


# Hebrew POS Use Definition
7581 שׁאגת
The roaring
738 אריה
'ărî		 masculine noun of the lion, אֲרִי ʼărîy, ar-ee'; or (prolonged) אַרְיֵה ʼaryêh; from H717 (in the sense of violence); a lion:—(young) lion, pierce (from the margin).
6963 וקול
qôl		 masculine noun and the voice קוֹל qôwl, kole; or קֹל qôl; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:—+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-) claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
7826 שׁחל
šāḥal		 masculine noun of the fierce lion, שַׁחַל shachal, shakh'-al; from an unused root probably meaning to roar; a lion (from his characteristic roar):—(fierce) lion.
8127 ושׁני
šēn		 feminine noun and the teeth שֵׁן shên, shane; from H8150; compare H8143 a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff:—crag, × forefront, ivory, × sharp, tooth.
3715 כפירים
kᵊp̄îr		 masculine noun of the young lions, כְּפִיר kᵉphîyr, kef-eer'; from H3722; a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane):—(young) lion, village. Compare H3723.
5421 נתעו׃
nāṯaʿ		 verb are broken. נָתַע nâthaʻ, naw-thah'; for H5422; to tear out:—break.