3

ει γαρ συ ενουθετησας πολλους και χειρας ασθενους παρεκαλεσας

Nestle-Aland 28th
הִ֭נֵּה יִסַּ֣רְתָּ רַבִּ֑ים וְיָדַ֖יִם רָפ֣וֹת תְּחַזֵּֽק׃ (Leningrad Codex)
Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1487 εἰ
 CONJ
forasmuch as, if, that
1063 γάρ
 PRT
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-NS
you (early mod. Eng. thou)
3560 νουθετέω
 V-AAI-2S
to admonish, exhort
4183 πολύς, πολλή, πολύ
 A-APM
much, many
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5495 χείρ, χειρός, ἡ
 N-APF
the hand
772 ἀσθενής, ές
 A-APF
without strength, weak
3870 παρακαλέω
 V-AAI-2S
to call to or for, to exhort, to encourage


# Hebrew POS Use Definition
2009 הנה
hinnê		 demonstrative particle Behold, הִנֵּה hinnêh, hin-nay'; prolongation for H2005; lo!:—behold, lo, see.
3256 יסרת
yāsar		 verb thou hast instructed יָסַר yâçar, yaw-sar'; a primitive root; to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct:—bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.
7227 רבים
raḇ		 adjective, adverb, masculine noun many, רַב rab, rab; by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):—(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
3027 וידים
yāḏ		 feminine noun hands. יָד yâd, yawd; a primitive word; a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from 3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]:—( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
7504 רפות
rāp̄ê		 adjective the weak רָפֶה râpheh, raw-feh'; from H7503; slack (in body or mind):—weak. Raphah. See H7497, H7498. Riphah. See H7383.
2388 תחזק׃
ḥāzaq		 verb and thou hast strengthened חָזַק châzaq, khaw-zak'; a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer:—aid, amend, × calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.