14

φρικη δε μοι συνηντησεν και τρομος και μεγαλως μου τα οστα συνεσεισεν

Nestle-Aland 28th
פַּ֣חַד קְ֭רָאַנִי וּרְעָדָ֑ה וְרֹ֖ב עַצְמוֹתַ֣י הִפְחִֽיד׃ (Leningrad Codex)
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5424 φρήν, φρενός, ἡ
 N-NSF
midriff, heart, mind, thought
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
4876 συναντάω
 V-AAI-3S
to meet with, to befall
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5156 τρόμος, ου, ὁ
 N-NSM
trembling, quaking
3171 μεγάλως
 ADV
greatly
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPN
the
3747 ὀστέον, ου, τό
 N-NPN
a bone
2193 ἕως
 V-AAI-3S
till, until


# Hebrew POS Use Definition
6343 פחד
paḥaḏ		 masculine noun Fear פַּחַד pachad, pakh'-ad; from H6342; a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling):—dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
7122 קראני
qārā'		 verb came upon קָרָא qârâʼ, kaw-raw'; a primitive root; to encounter, whether accidentally or in a hostile manner:—befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet.
7460 ורעדה
rāʿaḏ		 verb me, and trembling, רָעַד râʻad, raw-ad'; a primitive root; to shudder (more or less violently):—tremble.
7230 ורב
rōḇ		 masculine noun which made all רֹב rôb, robe; from H7231; abundance (in any respect):—abundance(-antly), all, × common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), × very (age).
6106 עצמותי
ʿeṣem		 feminine noun my bones עֶצֶם ʻetsem, eh'tsem; from H6105; a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pronoun) selfsame:—body, bone, × life, (self-) same, strength, × very.
6342 הפחיד׃
pāḥaḏ		 verb to shake. פָּחַד pâchad, paw-kkad'; a primitive root; to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general:—be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake.