8

εφραξα δε θαλασσαν πυλαις οτε εμαιμασσεν εκ κοιλιας μητρος αυτης εκπορευομενη

Nestle-Aland 28th
ַיָּ֣סֶךְ בִּדְלָתַ֣יִם יָ֑ם בְּ֝גִיח֗וֹ מֵרֶ֥חֶם יֵצֵֽא׃ (Leningrad Codex)
Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5420 φράσσω
 V-AAI-1S
to fence in, to stop
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
2281 θάλασσα, ης, ἡ
 N-ASF
the sea
4439 πύλη, ης, ἡ
 N-DPF
a gate
3753 ὅτε
 ADV
when
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
2836 κοιλία, ας, ἡ
 N-GSF
belly
3384 μήτηρ, μητρός, ἡ
 N-GSF
mother
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1607 ἐκπορεύομαι
 V-PMPNS
to make to go forth, to go forth


# Hebrew POS Use Definition
5526 ויסך
sāḵaḵ		 verb Or shut up סָכַךְ çâkak, saw-kak'; or שָׂכַךְ sâkak; (Exodus 33:22), a primitive root; properly, to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect:—cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.
1817 בדלתים
deleṯ		 feminine noun with doors, דֶּלֶת deleth, deh'-leth; from H1802; something swinging, i.e. the valve of a door:—door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).
3220 ים
yām		 masculine noun the sea יָם yâm, yawm; from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south:—sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
1518 בגיחו
gîaḥ		 verb when it broke forth, גִּיחַ gîyach, ghee'-akh; or (shortened) גֹּחַ gôach; a primitive root; to gush forth (as water), generally to issue:—break forth, labor to bring forth, come forth, draw up, take out.
7358 מרחם
reḥem		 masculine noun of the womb? רֶחֶם rechem, rekh'-em; from H7355; (compare H7356) the womb:—matrix, womb.
3318 יצא׃
yāṣā'		 verb it had issued out יָצָא yâtsâʼ, yaw-tsaw'; a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:—× after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.