3

ζωσαι ωσπερ ανηρ την οσφυν σου ερωτησω δε σε συ δε μοι αποκριθητι

Nestle-Aland 28th
ֱזָר־נָ֣א כְגֶ֣בֶר חֲלָצֶ֑יךָ וְ֝אֶשְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃ (Leningrad Codex)
Gird up now your loins like a man; for I will demand of you, and answer you me. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2224 ζώννυμι
 V-AMD-2S
to gird
3746 ὅσπερ, ἥπερ, ὅπερ
 ADV
whomsoever
435 ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ
 N-NSM
a man
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
the
3751 ὀσφύς, ύος, ἡ
 N-ASF
the loin
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-NS
you (early mod. Eng. thou)
2065 ἐρωτάω
 V-AAS-1S
to ask, question
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
1473 ἐγώ
 P-DS
I (only expressed when emphatic)
611 ἀποκρίνομαι
 V-APD-2S
to answer


# Hebrew POS Use Definition
247 אזר
'āzar		 verb Gird up אָזַר ʼâzar, aw-zar'; a primitive root; to belt:—bind (compass) about, gird (up, with).
4994 נא
nā'		 particle now נָא nâʼ, naw; a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered; 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction:—I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
1397 כגבר
geḇer		 masculine noun like a man; גֶּבֶר geber, gheh'-ber; from H1396; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply:—every one, man, × mighty.
2504 חלציך
ḥālāṣ		 feminine noun thy loins חָלָץ châlâts, khaw-lawts'; from H2502 (in the sense of strength); only in the dual; the loins (as the seat of vigor):—loins, reins.
7592 ואשׁאלך
šā'al		 verb for I will demand שָׁאַל shâʼal, shaw-al'; or שָׁאֵל shâʼêl; a primitive root; to inquire; by implication, to request; by extension, to demand:—ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, × earnestly, enquire, greet, obtain leave, lend, pray, request, require, salute, × straitly, × surely, wish.
3045 והודיעני׃
yāḏaʿ		 verb of thee, and answer יָדַע yâdaʻ, yaw-dah'; a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.):—acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.