10

εθεμην δε αυτη ορια περιθεις κλειθρα και πυλας

Nestle-Aland 28th
ָאֶשְׁבֹּ֣ר עָלָ֣יו חֻקִּ֑י וָֽ֝אָשִׂ֗ים בְּרִ֣יחַ וּדְלָתָֽיִם׃ (Leningrad Codex)
And brake up for it my decreed place, and set bars and doors, (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5087 τίθημι
 V-AMI-1S
to place, lay, set
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-DSF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3725 ὅριον, ου, τό
 N-APN
a boundary
4060 περιτίθημι
 V-AAPNS
to place around
2806 κλάω
 N-APN
to break
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4439 πύλη, ης, ἡ
 N-APF
a gate


# Hebrew POS Use Definition
7665 ואשׁבר
šāḇar		 verb And broke up שָׁבַר shâbar, shaw-bar'; a primitive root; to burst (literally or figuratively):—break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
5921 עליו
ʿal		 conjunction, preposition for עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
2706 חקי
ḥōq		 masculine noun it my decreed חֹק chôq, khoke; from H2710; an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage):—appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, × necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task.
7760 ואשׂים
śûm		 verb and set שׂוּם sûwm, soom; or שִׂים sîym; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):—× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
1280 בריח
bᵊrîaḥ		 masculine noun bars בְּרִיחַ bᵉrîyach, ber-ee'-akh; from H1272; a bolt:—bar, fugitive.
1817 ודלתים׃
deleṯ		 feminine noun and doors, דֶּלֶת deleth, deh'-leth; from H1802; something swinging, i.e. the valve of a door:—door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).