6

παρα κυριου σαβαωθ επισκοπη γαρ εσται μετα βροντης και σεισμου και φωνης μεγαλης καταιγις φερομενη και φλοξ πυρος κατεσθιουσα

Nestle-Aland 28th
ֵעִ֨ם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ תִּפָּקֵ֔ד בְּרַ֥עַם וּבְרַ֖עַשׁ וְק֣וֹל גָּד֑וֹל סוּפָה֙ וּסְעָרָ֔ה וְלַ֖הַב אֵ֥שׁ אוֹכֵלָֽה׃ (Leningrad Codex)
You shall be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3844 παρά
 PREP
from beside, by the side of, by, beside
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-GSM
lord, master
4519 σαβαώθ
 N-PRI
Sabaoth, armies
1984 ἐπισκοπή, ῆς, ἡ
 N-NSF
a visiting, an overseeing
1063 γάρ
 PRT
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
1510 εἰμί
 V-FMI-3S
I exist, I am
3326 μετά
 PREP
with, among, after
1027 βροντή, ῆς, ἡ
 N-GSF
thunder
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4578 σεισμός, οῦ, ὁ
 N-GSM
a commotion, shaking
5456 φωνή, ῆς, ἡ
 N-GSF
a voice, sound
3173 μέγας, μεγάλη, μέγα
 A-GSF
great
2616 καταδυναστεύω
 N-NSF
to exercise power over
5342 φέρω
 V-PMPNS
to bear, carry, bring forth
5395 φλόξ, φλογός, ἡ
 N-NSF
a flame
4442 πῦρ, πυρός, τό
 N-GSN
fire
2719 κατεσθίω
 V-PAPNS
to eat up


# Hebrew POS Use Definition
5973 מעם
ʿim		 preposition of עִם ʻim, eem; from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English):—accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity the LORD יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
6635 צבאות
ṣāḇā'		 masculine noun of hosts צָבָא tsâbâʼ, tsaw-baw'; or (feminine) צְבָאָה tsᵉbâʼâh; from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):—appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
6485 תפקד
pāqaḏ		 masculine plural abstract noun, verb Thou shalt be visited פָּקַד pâqad, paw-kad'; a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.:—appoint, × at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, × by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, × surely, visit, want.
7482 ברעם
raʿam		 masculine noun with thunder, רַעַם raʻam, rah'am; from H7481; a peal of thunder:—thunder.
7494 וברעשׁ
raʿaš		 masculine noun and with earthquake, רַעַשׁ raʻash, rah'-ash; from H7493; vibration, bounding, uproar:—commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking.
6963 וקול
qôl		 masculine noun noise, קוֹל qôwl, kole; or קֹל qôl; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:—+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-) claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
1419 גדול
gāḏôl		 adjective, proper masculine noun, substantive and great גָּדוֹל gâdôwl, gaw-dole'; or גָּדֹל gâdôl; (shortened) from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:— aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very.
5492 סופה
sûp̄â		 feminine noun, proper locative noun with storm סוּפָה çûwphâh, soo-faw'; from H5486; a hurricane:—Red Sea, storm, tempest, whirlwind, Red sea.
5591 וסערה
saʿar		 masculine/feminine noun and tempest, סַעַר çaʻar, sah'-ar; or (feminine) סְעָרָה çᵉʻârâh; from H5590; a hurricane:—storm(-y), tempest, whirlwind.
3851 ולהב
lahaḇ		 masculine noun and the flame לַהַב lahab, lah'-hab; from an usused root meaning to gleam; a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of a weapon:—blade, bright, flame, glittering.
784 אשׁ
'ēš		 feminine noun fire. אֵשׁ ʼêsh, aysh; a primitive word; fire (literally or figuratively):—burning, fiery, fire, flaming, hot.
398 אוכלה׃
'āḵal		 verb of devouring אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.