John 8:6

6	τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν εἰς τὴν γῆν. Nestle-Aland 28th
	This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
5124	τοῦτο	D-ASN	τοῦτο toûto, too´-to; neuter singular nominative or accusative case of G3778; that thing:—here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
1161	δέ	CONJ	but, and, now, (a connective or adversative particle)
3004	λέγω	V-IAI-3P	to say
3985	πειράζω	V-PAP-NPM	to make proof of, to attempt, test, tempt
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-GSM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2443	ἵνα	CONJ	in order that, that, so that
2192	ἔχω	V-PAS-3P	to have, hold
2723	κατηγορέω	V-PAN	to make accusation
3588	ὁ, ἡ, τό	T-ASF	the
2424	Ἰησοῦς, οῦ, ὁ	N-NSM	Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr
2736	κάτω	PREP	down, below
2955	κύπτω	V-AAP-NSM	to stoop down
1147	δάκτυλος, ου, ὁ	N-DSM	a finger
1125	γράφω	V-IAI-3S	to write
1519	εἰς	PREP	to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
1093	γῆ, γῆς, ἡ	N-ASF	the earth, land

version	verse
Berean Greek NT 2016	Τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν* κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν* εἰς τὴν γῆν·
SBL Greek NT 2010
Nestle Greek NT 1904	τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσι κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν·
Westcott & Hort 1881	τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν εἰς τὴν γῆν.
Nestle-Aland 27th	τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν εἰς τὴν γῆν.
Nestle-Aland 28th	τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν εἰς τὴν γῆν.
RP Byzantine Majority Text 2005	Tοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν, μὴ προσποιούμενος. Tοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορίαν κατ’ αὐτοῦ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν.
Greek Orthodox Church 1904	σὺ οὖν τί λέγεις; τοῦτο δὲ εἶπον ἐκπειράζοντες αὐτόν, ἵνα σχῶσι κατηγορίαν κατ’ αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν.
Tiechendorf 8th Edition 1872	ο δε ιησους κατω κυψας τω δακτυλω κατεγραφεν εις την γην.
Scrivener's Textus Receptus 1894	τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσι κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν, μὴ προσποιούμενος.
Sthephanus Textus Receptus 1550	τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν
Beza Greek NT 1598	Τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτὸν, ἵνα ἔχωσι κατηγορεῖν αὐτοῦ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν.

John 8:6 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]336-337
Τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσι κατηγορεῖν αὐτοῦ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν.

John 8:6 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q80f6rc1
OMITTED. John 7:53-John 8:12

MSS: א, B, L (f220r), W

John 8:6 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]
2 leaves missing. John 6:50–John 8:52

John 8:6 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1361c3
OMITTED. John 7:53-John 8:12

John 8:6 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]134v|238
Ο δε ιης κατω κυψας· τω δακτυλω κατεγραφεν εις την γην

#	Manucript	Date	Location
1	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
2	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
3	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
4	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
5	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
6	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
7	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
8	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
9	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
10	GA_8	11th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
11	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
12	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
13	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
14	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
16	GA_2561	11th Century	Benaki Museum, Athens
17	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
18	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
19	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
20	noGA_NLG_118	11th Century	National Library of Greece, Athens
21	GA_2358_updated	12th Century	James P. Boyce Centennial Library at Southern Baptist Theological Seminary, Louisville, Kentucky
22	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
23	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
24	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
25	GA_826	12th Century	Grottaferrata, Monastero Esarchico di Santa Maria di Grattferrata
26	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
34	GA_1	12th Century	Basel, University Library
35	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
41	GA_2371	13th Century	Baltimore, Walters Art Museum
42	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
45	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
46	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
49	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_783	14th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
56	GA_1410	14th Century	National Library of Greece, Athens
57	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office
58	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office
59	GA_2653	15th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_1686	15th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_1272	15th Century	National Library of Greece, Athens

(1) John 8:6 : D, E, ℓ1086
(2) OMIT John 8:6 : א, B, L, W

(3) ελεγον : E
(4) ειπον : ℓ1086
(5) OMIT τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσι κατηγορειν αυτου : D

(6) πειραζοντες : E
(7) εκ πειραζοντες : ℓ1086

(8) εχωσι :
(9) εχωσιν : E, ℓ1086

(10) κατηγορειν : E
(11) κατηγοριαν : ℓ1086

(12) κατω : D, E
(13) OMIT κατω : ℓ1086

(14) εγραφεν : ℓ1086
(15) κατεγραφεν : D, E

(16) γην : D, ℓ1086
(17) ADD μη προσποιουμενος : E

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48	49	50
51	52	53	54	55	56	57	58	59

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21

τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν εἰς τὴν γῆν.

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament