John 8:49

49	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με. Nestle-Aland 28th
	Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and all of you do dishonour me. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
611	ἀποκρίνομαι	V-ADI-3S	to answer
2424	Ἰησοῦς, οῦ, ὁ	N-NSM	Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr
1473	ἐγώ	P-1NS	I (only expressed when emphatic)
1140	δαιμόνιον, ου, τό	N-ASN	an evil spirit, a demon
3756	οὐ	PRT-N	not, no
2192	ἔχω	V-PAI-1S	to have, hold
235	ἀλλά	CONJ	otherwise, on the other hand, but
5091	τιμάω	V-PAI-1S	to fix the value, to price
3588	ὁ, ἡ, τό	T-ASM	the
3962	πατήρ, πατρός, ὁ	N-ASM	a father
3450	μοῦ	P-1GS	I, me, mine own, my
2532	καί	CONJ	and, even, also
5210	ὑμεῖς	P-2NP	ὑμεῖς humĕis, hoo-mice´; irregular plural of G4771; you (as subjective of verb):—ye (yourselves), you.
818	ἀτιμάζω	V-PAI-2P	to dishonor
3165	μέ	P-1AS	I, me, my

version	verse
Berean Greek NT 2016	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς “Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν Πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.
SBL Greek NT 2010	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.
Nestle Greek NT 1904	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν Πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.
Westcott & Hort 1881	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.
Nestle-Aland 27th	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.
Nestle-Aland 28th	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.
RP Byzantine Majority Text 2005	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.
Greek Orthodox Church 1904	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.
Tiechendorf 8th Edition 1872	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.
Scrivener's Textus Receptus 1894	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με
Sthephanus Textus Receptus 1550	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με
Beza Greek NT 1598	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.

John 8:49 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]341
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.

MSS: E, ℓ339 (f19vc1), ℓ1086 (f40vc2)

John 8:49 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q80f6vc2
Απεκριθη ΙC και ειπεν· εγω δαιμονιον ουκ εχω· αλλα τιμω τον πατερα μου· και ϋμις ατιμαζετε με·

John 8:49 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]
2 leaves missing. John 6:50–John 8:52

John 8:49 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1363c1
Απεκριθη ΙC εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τειμω τον πατερα μου και ϋμεις ατειμαζετε με

John 8:49 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]133
απεκριθη ΙC · εγω δαιμονιον ουκ εχω· αλλα τιμω τον πρα μου και υμεις ατιμαζετε με·

John 8:49 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]137v|244
Απεκριθη ο ιης εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τειμω μου τον πατερα και ϋμεις ατειμαζετε<αι> με

John 8:49 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]148
Απεκριθη ΙC εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τιμω τον πρα μου και ὑμεις ατιμαζεται με

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P75	3rd Century	Vatican Library
2	GA_01	4th Century	London, British Library
3	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
4	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
5	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
6	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
9	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
10	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
11	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
12	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
13	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
14	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_2907	10th Century	UK, private collection
16	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
17	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
18	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
19	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
20	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
21	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
22	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
23	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
24	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
31	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_770	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_1	12th Century	Basel, University Library
39	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
43	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
47	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
48	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
51	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
56	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
57	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office

(1) ιησους : B, C, E, L, W, ℓ339, ℓ1086
(2) ο ιησους : D
(3) ADD και ειπεν : א

(4) τιμω : א, C, E, L, W, ℓ339, ℓ1086
(5) τειμω : B, D

(6) τον πατερα μου : א, B, C, E, L, W, ℓ339, ℓ1086
(7) μου τον πατερα : D

(8) υμεις : B, C, D, E, L, W, ℓ339, ℓ1086
(9) υμις : א

(10) ατιμαζετε : א, C, E, ℓ339, ℓ1086
(11) ατειμαζετε : B, D*
(12) ατιμαζεται : L, W
(13) ατειμαζεται : D¹

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament

Exodus 20:12 (1)

1 (fragment) τιμῶ τὸν Πατέρα | 5091 3588 3962

Deuteronomy 5:16 (1)

2 (fragment) τιμῶ τὸν Πατέρα | 5091 3588 3962

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48	49	50
51	52	53	54	55	56	57	58	59

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament